BOZZA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bozza [ˈbɔttsa] ΟΥΣ θηλ

1. bozza ΤΥΠΟΓΡ:

bozza: proof

prima bozza: foul proof

seconda bozza: revise

terza bozza: second revise

correggere le bozze: to proofread

tirare una bozza: to pull a proof

riscontrare le bozze: to check the proofs

correzione di bozze: proofreading

correttore di bozze: proofreader, press corrector

in bozza: at proof stage

leggere qc in bozza: to read sth in proof

2. bozza (prima stesura):

bozza (di lettera, contratto, legge): draft

3. bozza ΑΡΧΙΤ (bugna):

bozza: ashlar

bozza: boss

4. bozza (bernoccolo):

bozza οικ: bump

bozza οικ: lump

bozza οικ: swelling

ιδιωτισμοί:

bozza in colonna: galley (proof)

bozza impaginata: page proof

bozza tipografica: page sample

bozze di stampa: press proofs

bozza -a: page proof

bozza in colonna: galley (proof)

αγγλικά

ιταλικά

press proof: bozza θηλ di stampa

page proof: bozza θηλ impaginata

draft ruling: bozza θηλ di delibera

ΤΥΠΟΓΡ also galley proof: bozza θηλ in colonna

draft (of letter, article, speech): bozza θηλ

draft (of contract, law, plan): bozza θηλ

draft contract, law, plan: redigere la bozza, il progetto di

revise: seconda bozza θηλ

proof: bozza θηλ

at proof stage: in bozza

to read sth in proof: leggere qc in bozza

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bozza [ˈbɔt·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. bozza ΤΥΠΟΓΡ:

bozza: proof

correzione di -e: proofreading

-e di stampa: proofs

2. bozza (di contratto, progetto):

bozza: draft

αγγλικά

ιταλικά

page proof: bozza θηλ impaginata

galley proof: bozza θηλ in colonna

draft: bozza θηλ

draft: preparare una bozza di

draft contract: stendere una bozza di

proof: bozza θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

galley proof: bozza θηλ in colonna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si presenta a navata unica, mentre sul lato sinistro svetta il campanile medievale con basamento in bozze di pietra.

it.wikipedia.org

Segue un'elaborazione del materiale da parte dei consulenti affiancati da registi, sceneggiatori e attori e viene redatta una bozza dello spettacolo.

it.wikipedia.org

Il progetto impaginato veniva fotografato e trasformato in bozze negative su pellicola e anche stampato su carta fotografica in bianco e nero.

it.wikipedia.org

L'annuncio fu accompagnato da una prima bozza della lista tracce, elencate disordinatamente.

it.wikipedia.org

Medesimo sistema viene ancora utilizzato nelle bozze o nelle fotocopie di documenti, allorché si vuole modificare la reciproca posizione di parti della pagina.

it.wikipedia.org