BOZZE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

bozza [ˈbɔttsa] ΟΥΣ θηλ

1. bozza ΤΥΠΟΓΡ:

bozza: proof

prima bozza: foul proof

seconda bozza: revise

terza bozza: second revise

correggere le bozze: to proofread

tirare una bozza: to pull a proof

riscontrare le bozze: to check the proofs

correzione di bozze: proofreading

correttore di bozze: proofreader, press corrector

in bozza: at proof stage

leggere qc in bozza: to read sth in proof

2. bozza (prima stesura):

bozza (di lettera, contratto, legge): draft

3. bozza ΑΡΧΙΤ (bugna):

bozza: ashlar

bozza: boss

4. bozza (bernoccolo):

bozza οικ: bump

bozza οικ: lump

bozza οικ: swelling

ιδιωτισμοί:

bozza in colonna: galley (proof)

bozza impaginata: page proof

bozza tipografica: page sample

bozze di stampa: press proofs

revisore di bozze: proofreader

revisore di bozze ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: press corrector

αγγλικά

ιταλικά

proofreader: correttore αρσ di bozze / correttrice θηλ di bozze

printer's reader: correttore αρσ di bozze / correttrice θηλ di bozze

proofreading: correzione θηλ di bozze

proof press: torchio αρσ per bozze

proofread novel, article: correggere le bozze di

proofread: correggere bozze

copyholder: aiuto correttore αρσ di bozze / aiuto correttrice θηλ di bozze

reviser (proofreader): correttore αρσ di bozze / correttrice θηλ di bozze

press corrector or corrector of the press: correttore di bozze

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

bozza [ˈbɔt·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. bozza ΤΥΠΟΓΡ:

bozza: proof

correzione di -e: proofreading

-e di stampa: proofs

2. bozza (di contratto, progetto):

bozza: draft

correzione di bozze: proofreading

correttore di bozze: proofreader

revisore di bozze: proofreader

αγγλικά

ιταλικά

proofread: correggere le bozze di

proofread: correggere le bozze

proofreader: correttore(-trice) αρσ (θηλ) di bozze

proofreading: correzione θηλ di bozze

page proof: bozza θηλ impaginata

galley proof: bozza θηλ in colonna

draft: bozza θηλ

draft: preparare una bozza di

draft contract: stendere una bozza di

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

correzione di bozze: proofreading

correttore di bozze: proofreader

revisore di bozze: proofreader

proofreader: correttore(-trice) αρσ (θηλ) di bozze

proofreading: correzione θηλ di bozze

galley proof: bozza θηλ in colonna

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Terminata la revisione le bozze furono rispedite ai traduttori.

it.wikipedia.org

Medesimo sistema viene ancora utilizzato nelle bozze o nelle fotocopie di documenti, allorché si vuole modificare la reciproca posizione di parti della pagina.

it.wikipedia.org

Tali enzimi presentano meccanismi di proof-reading (correzione di bozze).

it.wikipedia.org

Monatte riprende il suo vecchio lavoro come correttore di bozze e diventa militante di base nel sindacato dei correttori.

it.wikipedia.org

Si ha solo notizia di bozze di disegno rappresentanti tre vasi di cui uno con manici in forma di teste di stambecco.

it.wikipedia.org