TASTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. tasting [βρετ ˈteɪstɪŋ, αμερικ ˈteɪstɪŋ] ΟΥΣ

tasting: degustazione θηλ

cheese, wine tasting: degustazione di formaggi, di vini

II. -tasting ΣΎΝΘ

sweet-tasting: dolce (di gusto)

pleasant-tasting ΕΠΊΘ

pleasant-tasting: dal sapore gradevole

tasting menu [ˈteɪstɪŋˌmenju] ΟΥΣ

tasting menu: menu αρσ degustazione

wine tasting [αμερικ waɪn ˈteɪstɪŋ] ΟΥΣ

wine tasting: degustazione θηλ di vini

foul-tasting [αμερικ ˌfaʊlˈteɪstɪŋ] ΕΠΊΘ

foul-tasting food:

foul-tasting: disgustoso

I. taste [βρετ teɪst, αμερικ teɪst] ΟΥΣ

1. taste (flavour):

taste: gusto αρσ

taste: sapore αρσ

a strong taste of garlic: un forte sapore di aglio

a delicate taste: un gusto delicato

to leave a bad or nasty taste in the mouth: lasciare un gusto cattivo in bocca

to leave a bad or nasty taste in the mouth μτφ: lasciare l'amaro in bocca

it leaves a nasty taste in the mouth μτφ: lascia l'amaro in bocca

I was left with a nasty taste in the mouth μτφ: sono rimasto con l'amaro in bocca

2. taste (sense):

taste: gusto αρσ

the sense of taste: il senso del gusto

to be bitter, sweet to the taste: essere amaro, dolce (al palato)

this cold has taken my (sense of) taste away: da quando sono raffreddato non sento più i gusti

3. taste (small quantity):

taste: pizzico αρσ

taste: pezzettino αρσ

have a taste of this: assaggia un po' di questo or prendi un assaggi(n)o di questo

add just a taste of brandy: aggiungete una goccia di brandy

4. taste (brief experience, foretaste):

taste μτφ: assaggio αρσ

a taste of life in a big city: un assaggio della vita in una grande città

they were experiencing their first taste of sth: stavano facendo la loro prima esperienza di qc

this was just a taste of the violence to come: questo era solo il primo assaggio della violenza che sarebbe venuta in seguito

a taste of things to come: un'idea di ciò che verrà

the taste of freedom: il sapore della libertà

she's not used to the taste of defeat, success: non è abituata al sapore della sconfitta, del successo

5. taste (liking, preference):

taste: gusto αρσ

to acquire or develop a taste for sth: prendere gusto a qc

he has strange tastes or a strange taste in music, clothes etc.: ha strani gusti musicali, nel vestire ecc.

it wasn't to her taste: non era di suo gusto

is this to your taste?: è di tuo gusto?

it was too violent for my taste(s): era troppo violento per i miei gusti

the resort has something to suit all tastes: il posto ha le caratteristiche per soddisfare tutti i gusti

sweeten, add salt to taste: zuccherare, salare quanto basta

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc.):

taste: (buon)gusto αρσ

she has exquisite, awful taste in clothes: ha un ottimo, pessimo gusto nel vestire

to have good taste in sth: avere buongusto in qc

the room had been furnished in or with excellent taste: la stanza era stata arredata con gusto squisito

the joke was in poor taste: la barzelletta era di cattivo gusto

that's a matter of taste: è un questione di gusti

it would be in bad or poor taste to do: sarebbe di cattivo gusto fare

II. taste [βρετ teɪst, αμερικ teɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taste (perceive flavour):

taste: sentire il gusto di

I can taste the brandy in this coffee: sento il gusto del brandy nel caffè

I can't taste a thing with this cold: non sento più il gusto di niente con questo raffreddore

2. taste (eat or drink):

taste (to test flavour): assaggiare

would you like to taste the wine?: volete assaggiare il vino?

that's the best stew, coffee I've ever tasted: è lo stufato, il caffè più buono che abbia mai assaggiato

he's never tasted meat: non ha mai assaggiato la carne

3. taste (experience) μτφ:

taste freedom, success, power: assaporare

taste failure, defeat, hardship: conoscere

III. taste [βρετ teɪst, αμερικ teɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. taste (have flavour):

to taste sweet, salty: avere un sapore dolce, salato

to taste good, horrible: avere un gusto buono, terribile

the milk tastes off to me: secondo me il latte è diventato acido

to taste like sth: avere lo stesso gusto di qc

what does it taste like?: che gusto ha?

to taste of sth: sapere di qc

it tastes of pineapple: sa di ananas

2. taste (perceive flavour):

taste: sentire i gusti

I can't taste: non sento i gusti

IV. taste [βρετ teɪst, αμερικ teɪst]

there's no accounting for tastes!: tutti i gusti sono gusti!

to give sb a taste of their own medicine: ripagare qn con la stessa moneta

taste bud [βρετ, αμερικ ˈteɪs(t) ˌbəd] ΟΥΣ

taste bud: papilla θηλ gustativa

a menu, meal to tempt the taste buds: un menu, un pasto da fare venire l'acquolina in bocca

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

degustazione: tasting

degustazione di vini, formaggi: cheese, wine tasting

ginger: bitter-tasting, orangy-coloured fizzy nonalcoholic soft drink

enoteca: = place where good wines are offered for sale and for tasting

enoteca: quite often you can also eat while tasting the wines

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. taste [teɪst] ΟΥΣ

1. taste:

taste: sapore αρσ

sense of taste: senso αρσ del gusto

2. taste (small portion):

taste: assaggio αρσ

to have a taste of sth: assaggiare qc

3. taste (liking):

taste: gusto αρσ

to lose the taste for sth: perdere il gusto di qc

to have different tastes: avere gusti diversi

to get a taste for sth: prendere gusto a qc

4. taste (experience):

taste: assaggio αρσ

ιδιωτισμοί:

to leave a bad taste (in one's mouth): lasciare l'amaro in bocca

II. taste [teɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taste food, drink:

taste: assaggiare

2. taste (experience):

taste: assaporare

taste luxury: provare

III. taste [teɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

taste: sapere di

to taste bitter/sweet: avere un sapore amaro/dolce

to taste of [or like] sth: sapere di qc

taste bud [ˈteɪst·bʌd] ΟΥΣ

taste bud: papilla θηλ gustativa

cultured taste: raffinato, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

assaggio: tasting

assaggio: taste

ricercatezza: taste

gustativo (-a): taste

papille -e: taste buds

degustare: to taste

-e gustative: taste buds

rancido: rancid taste [or smell]

buongusto: good taste

Present
I	taste
you	taste
he/she/it	tastes
we	taste
you	taste
they	taste

Past
I	tasted
you	tasted
he/she/it	tasted
we	tasted
you	tasted
they	tasted

Present Perfect
I	have	tasted
you	have	tasted
he/she/it	has	tasted
we	have	tasted
you	have	tasted
they	have	tasted

Past Perfect
I	had	tasted
you	had	tasted
he/she/it	had	tasted
we	had	tasted
you	had	tasted
they	had	tasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to have a taste of sth: assaggiare qc

to lose the taste for sth: perdere il gusto di qc

to get a taste for sth: prendere gusto a qc

to leave a bad taste (in one's mouth): lasciare l'amaro in bocca

to smell/to taste of cheese: sapere di formaggio

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their facilities consist of kitchens, theaters, event space and a wine tasting room, which hosts an intensive sommelier training course.

en.wikipedia.org

His hobbies include martial arts and wine tasting.

en.wikipedia.org

The film concludes with a large group conducting a blind wine tasting.

en.wikipedia.org

A connoiseur of coffee and wine, he has a regular wine tasting column for an internet wine magazine.

en.wikipedia.org

These flavours are evaluated using a procedure similar to wine tasting.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tasting" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά