RIPAGARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ripagare [ripaˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare

to repay

ripagare

to pay [sth] again

2. ripagare (risarcire):

ripagare qn di qc

to compensate sb for sth

3. ripagare (ricompensare):

ripagare μτφ

to pay off

ripagare μτφ

to repay

alla fine la sua fatica è stata ripagata

his hard work finally paid off

come potrò ripagarti?

how can I repay you?

ripagare qn della sua stessa moneta

to pay sb back in their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

ripagare a usura μτφ

to pay back a hundredfold

ripagare interamente

to repay in full measure

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back with their own coin, to repay sb in kind, to give sb a taste of their own medicine

αγγλικά

ιταλικά

pay off

ripagare

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to pay sb back in their own coin

ripagare qualcuno della sua stessa moneta

to give sb a taste of their own medicine

ripagare qn con la stessa moneta

to repay sb in kind (bad deed)

ripagare qn con la stessa moneta

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ripagare [ri·pa·ˈga·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ripagare (pagare di nuovo):

ripagare qc

to pay for sth again

ripagare con la stessa moneta μτφ

to give as good as one gets

2. ripagare:

ripagare qu di qc (ricompensare)

to repay sb for sth

3. ripagare (risarcire):

ripagare qc

to pay for sth

αγγλικά

ιταλικά

to repay sb for sth

ripagare qn per qc

to repay a debt

ripagare un debito

to pay sb back in the same coin

ripagare qu con la stessa moneta

to give sb a taste of his/her own medicine

ripagare qu con la stessa moneta

Presente

io	ripago
tu	ripaghi
lui/lei/Lei	ripaga
noi	ripaghiamo
voi	ripagate
loro	ripagano

Imperfetto

io	ripagavo
tu	ripagavi
lui/lei/Lei	ripagava
noi	ripagavamo
voi	ripagavate
loro	ripagavano

Passato remoto

io	ripagai
tu	ripagasti
lui/lei/Lei	ripagò
noi	ripagammo
voi	ripagaste
loro	ripagarono

Futuro semplice

io	ripagherò
tu	ripagherai
lui/lei/Lei	ripagherà
noi	ripagheremo
voi	ripagherete
loro	ripagheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lo spettacolo del sole che sorge sul ghiacciaio ripaga pienamente della fatica!

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso la capacità di ripagare il debito si configura minore (in quanto manca il rendimento dell'investimento, al contrario del caso di finanziamento precedente).

it.wikipedia.org

Nel marzo 2020, il governo decide di non ripagare 1.2 miliardi di titoli di debito in scadenza.

it.wikipedia.org

Gli sforzi vennero ripagati ed il sito venne dichiarato salvo nel 1992.

it.wikipedia.org

Jones, comunque, accettò di ripagare la famiglia della presunta vittima con un piccolo pagamento per far tacere i malumori.

it.wikipedia.org