SALATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. salato [saˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

salato → salare

II. salato [saˈlato] ΕΠΊΘ

1. salato (contenente sale):

salato acqua, lago

salt attrib.

il mare è salato

the sea is salty

2. salato:

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

salty

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savoury βρετ

salato (addizionato di sale) alimento, piatto

savory αμερικ

salato burro, noccioline

salted

salato (conservato sotto sale) pesce, carne

salt attrib.

essere salato

to taste salty

il riso è troppo salato

there's too much salt in the rice

3. salato μτφ:

salato (mordace) frase, parole

biting

salato (mordace) frase, parole

pungent

salato (piccante) storia, allusione, battuta

salacious

salato (piccante) storia, allusione, battuta

lewd

salato (piccante) storia, allusione, battuta

risqué

salato (piccante) storia, allusione, battuta

spicy

4. salato (molto elevato) μτφ:

salato prezzo

steep

salato prezzo

fancy

salato conto

steep

salato conto

stiff

III. salato [saˈlato] ΕΠΊΡΡ

non mi piace mangiare salato

I don't like a lot of salt on my food

IV. salato [saˈlato] ΟΥΣ αρσ

salato

salty taste

preferisco il salato al dolce

I prefer savoury or salty food to sweet things

salare [saˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

salare [saˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

salare

to salt

salare cibi

to add salt to

salare la minestra, la bistecca

to put salt in the soup, on the steak

salare e pepare

to season with salt and pepper

αγγλικά

ιταλικά

salted

salato

salt lake

lago αρσ salato

unsalted

non salato

salt desert

deserto αρσ salato

pricey

salato

salty

salato

to taste salty

essere salato

briny

salato

saltiness (of food)

sapore αρσ salato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

salato (-a) [sa·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

1. salato:

salato (-a) (burro)

salted

salato (-a) (pane)

made with salt

torta -a

savory pie

2. salato (acqua del mare):

salato (-a)

salt

3. salato (troppo salato: pasta, carne):

salato (-a)

salty

4. salato μτφ (prezzo):

salato (-a)

high

salare [sa·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (minestra, pasta, carne)

salare

to salt

αγγλικά

ιταλικά

salty

salato, -a

pretzel

biscotto αρσ salato

savory

salato, -a

salt

salare

salt

salato, -a

cure (with salt)

salare

Presente

io	salo
tu	sali
lui/lei/Lei	sala
noi	saliamo
voi	salate
loro	salano

Imperfetto

io	salavo
tu	salavi
lui/lei/Lei	salava
noi	salavamo
voi	salavate
loro	salavano

Passato remoto

io	salai
tu	salasti
lui/lei/Lei	salò
noi	salammo
voi	salaste
loro	salarono

Futuro semplice

io	salerò
tu	salerai
lui/lei/Lei	salerà
noi	saleremo
voi	salerete
loro	saleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ottimo per focacce, cracker, insalate oppure come decorazione in crostate/torte al cioccolato sfruttando il contrasto dolce-salato.

it.wikipedia.org

La carta salata è stata una delle prime carte sensibili usate in fotografia.

it.wikipedia.org

È meno densa e dal gusto più salato rispetto alle salse del sudest asiatico, risultando più simile alla varietà giapponese.

it.wikipedia.org

Per la vegetazione spontanea la sopravvivenza in un ambiente così salato è molto difficile, quindi le specie sono relativamente poco numerose e assai specializzate.

it.wikipedia.org

Anticamente era definita l'asparago dei poveri, o il sale dei poveri, per il suo sapore salato e per il suo costo inferiore rispetto al sale.

it.wikipedia.org