BUONGUSTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

buongusto [bwonˈɡusto] ΟΥΣ αρσ

1. buongusto (finezza):

buongusto

tastefulness

buongusto

good taste

una persona di buongusto

a tasteful person

avere buongusto in qc

to have good taste or a nice taste in sth

tu non hai l'esclusività del buongusto

you don't have a monopoly on good taste

vestirsi con buongusto

to dress tastefully

non è stato il massimo del buongusto

it was not in the best of taste

2. buongusto (tatto):

buongusto

(good) taste

avere il buongusto di fare qc

to have the decency to do

non era il massimo del buongusto

it was not in the best of taste

αγγλικά

ιταλικά

tastefully

con buongusto

tastefulness

buongusto αρσ

tasteful

di buongusto, raffinato

a tasteful room

una stanza arredata con buongusto

taste

(buon)gusto αρσ

to have good taste in sth

avere buongusto in qc

it was not in the best of taste

non era il massimo del buongusto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

buongusto, buon gusto [buoŋ·ˈgus·to] ΟΥΣ αρσ

1. buongusto (raffinatezza):

buongusto

good taste

con buongusto

tastefully

2. buongusto (tatto):

buongusto

tact

αγγλικά

ιταλικά

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I greci sono posti in vetta a questi risultati estetici, i più vicini alla realizzazione perfetta del buongusto che avviene secondo principi di perfezione e di simmetria scelti secondo ragione.

it.wikipedia.org

Il poeta in pochi versi esalta la semplicità come elemento di buongusto e di eleganza.

it.wikipedia.org

Riportò anche che il marito, invece di offrirle appoggio, la rimproverò per non aver avuto il buongusto di svenire in privato anziché davanti a tutti.

it.wikipedia.org