UNCERTAIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

uncertain [βρετ ʌnˈsəːt(ə)n, αμερικ ˌənˈsərtn] ΕΠΊΘ

1. uncertain (unsure):

uncertain person

incerto, insicuro

to be uncertain about

non essere certo or sicuro di

to be uncertain about what to do

non essere sicuro di cosa fare

to be uncertain whether to stay or to leave

non sapere se restare o andarsene

2. uncertain (not predictable, not known):

uncertain future, market, outcome

incerto

it is uncertain whether there will be a chairperson

non si sa se ci sarà un presidente

3. uncertain (changeable):

uncertain temper, economic conditions

instabile

uncertain weather

variabile

4. uncertain state, express oneself:

in no uncertain terms

senza mezzi termini

ιταλικά

αγγλικά

dubbioso esito

uncertain

titubante sorriso

uncertain

incerto prova, risultato

uncertain

incerto futuro

uncertain

incerto persona

uncertain

instabile moneta, economia, situazione

uncertain

variabile tempo

uncertain

dubbio successo

uncertain

non me lo ha mandato a dire

and he told me in no uncertain terms

senza mezzi termini

in the strongest possible terms, in no uncertain terms

lasciare il certo per l'incerto

to give up certain for uncertain, to plunge into the unknown

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

uncertain [ʌn·ˈsɜ:r·tən] ΕΠΊΘ

1. uncertain (unsure):

uncertain

insicuro, -a

to be uncertain about sth

non essere sicuro di qc

it's uncertain whether/when …

non si sa se/quando…

in no uncertain terms

chiaramente

2. uncertain (unpredictable, chancy):

uncertain

incerto, -a

an uncertain future

un futuro incerto

3. uncertain (volatile):

uncertain

instabile

in no uncertain terms

senza mezzi termini

ιταλικά

αγγλικά

dubbio (-a)

uncertain

disuguale (irregolare: rendimento, umore)

uncertain

incerto

uncertain

incerto

uncertain

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The age of the house is uncertain, with estimates ranging from the mid-18th century through the early 19th century.

en.wikipedia.org

The phrase "line call" is more generally used to indicate any decision in which the correct course is uncertain.

en.wikipedia.org

The hospital water tower is derelict and its future is uncertain.

en.wikipedia.org

However, it is uncertain whether they readapt well to life in the wild.

en.wikipedia.org

The derivation of this island name itself is uncertain.

en.wikipedia.org