BENEFICIO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

beneficio <πλ benefici> [beneˈfitʃo, tʃi] ΟΥΣ αρσ

1. beneficio (giovamento):

beneficio

benefit

trarre or ricavare beneficio da qc

to (get some) benefit from sth

essere di beneficio a

to be of benefit to

2. beneficio (vantaggio):

beneficio

benefit

beneficio

advantage

andare a beneficio di qn

to be to sb's benefit

3. beneficio ΝΟΜ:

beneficio

benefit

-ci di legge

legal dispensation

con beneficio di inventario

with the benefit of inventory

con beneficio di inventario μτφ

with reservation

4. beneficio ΘΡΗΣΚ:

beneficio, anche beneficio ecclesiastico

benefice

beneficio, anche beneficio ecclesiastico

living

5. beneficio ΕΜΠΌΡ:

beneficio

profit

beneficio

gain

6. beneficio ΟΙΚΟΝ:

analisi costi- -ci

cost-benefit analysis

concedere a qn il beneficio del dubbio

to give sb the benefit of the doubt

ιδιωτισμοί:

beneficio accessorio

fringe benefits

beneficio accessorio

perquisite

beneficio accessorio

perk οικ

beneficiare [benefiˈtʃare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

beneficiare

to benefit

beneficiare

to profit di qcs: from, by sth

also ΝΟΜ beneficiare di un'amnistia

to benefit from or enjoy an amnesty

beneficiare di una tariffa ridotta

to get or enjoy a reduced rate

αγγλικά

ιταλικά

benefice

beneficio αρσ

benefice ΘΡΗΣΚ

beneficio αρσ ecclesiastico

perk

beneficio αρσ accessorio

perquisite (fringe benefit)

beneficio αρσ accessorio

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio

appropriator

= detentore di beneficio ecclesiastico

glebe

terreno facente parte di un beneficio ecclesiastico

inductor

chi ordina, chi investe di un beneficio ecclesiastico

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

benefit

beneficio αρσ

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

beneficio <-ci> [be·ne·ˈfi:·tʃo] ΟΥΣ αρσ a. ΝΟΜ

beneficio (giovamento)

benefit

a beneficio di qc/qu

for the benefit of sb/sth

trarre beneficio da qc

to benefit from sth

beneficiare [be·ne·fi·ˈtʃa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

beneficiare di qc

to benefit from sth

αγγλικά

ιταλικά

profit taking

presa θηλ di beneficio

benefit

beneficio αρσ

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

to redound to sb's advantage

andare a beneficio di qn

fringe

beneficio αρσ accessorio

fringe benefits

beneficio αρσ accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

Presente

io	beneficio
tu	benefici
lui/lei/Lei	beneficia
noi	beneficiamo
voi	beneficiate
loro	beneficiano

Imperfetto

io	beneficiavo
tu	beneficiavi
lui/lei/Lei	beneficiava
noi	beneficiavamo
voi	beneficiavate
loro	beneficiavano

Passato remoto

io	beneficiai
tu	beneficiasti
lui/lei/Lei	beneficiò
noi	beneficiammo
voi	beneficiaste
loro	beneficiarono

Futuro semplice

io	beneficerò
tu	beneficerai
lui/lei/Lei	beneficerà
noi	beneficeremo
voi	beneficerete
loro	beneficeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Pur lasciando il tempo congelato per decenni, i due accettano quindi di usare le loro capacità di viaggi nel tempo a beneficio dell'umanità.

it.wikipedia.org

Le pigne di questi alberi vengono utilizzate in acquariofilia per acidificare ed ambrare l'acqua, i tannini che rilasciano portano benefici ai pesci.

it.wikipedia.org

Sottoporre a esami questo gruppo selezionato può portare a benefici, ma anche se l'esito è negativo, potrebbero esserci dei rischi residui.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe dovuto portare benefici a tutti i cittadini dell'eurozona, in quanto l'incremento dei commerci è storicamente una delle forze guida della crescita economica.

it.wikipedia.org

La collaborazione fra i due musicisti portò benefici a entrambi.

it.wikipedia.org