Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verbundene
sails
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. voile [vwal] ΟΥΣ αρσ
1. voile (morceau d'étoffe):
voile ΜΌΔΑ, ΘΡΗΣΚ
prendre le voile ΘΡΗΣΚ
2. voile (étoffe):
3. voile (masque abstrait):
4. voile:
voile ΤΕΧΝΟΛ (dans un liquide)
voile ΦΩΤΟΓΡ
5. voile (écran):
6. voile (de champignon):
II. voile [vwal] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ
1. voile (toile):
toutes voiles dehors κυριολ
toutes voiles dehors μτφ
2. voile (voilier):
sailboat αμερικ
3. voile (activité):
III. voile [vwal]
voile blanc ΜΕΤΕΩΡ
IV. voile [vwal]
to be AC/DC οικ
mettre les voiles οικ
to clear off βρετ οικ
mettre les voiles οικ
to clear out αμερικ οικ
avoir du vent dans les voiles οικ
avoir du vent dans les voiles οικ
I. voiler [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. voiler (dissimuler):
voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil
voiler personne, fait: événement, fait
2. voiler (déformer):
voiler roue
voiler panneau
3. voiler (troubler):
voiler contrariété, expression: regard
voiler émotion: voix
4. voiler (couvrir d'étoffe):
voiler visage, nudité
voiler statue
II. se voiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se voiler (se déformer):
se voiler roue:
se voiler panneau:
2. se voiler (se troubler):
se voiler ciel:
se voiler soleil, paysage:
se voiler regard:
se voiler voix:
3. se voiler (avec étoffe):
se voiler personne:
se voiler musulmane:
III. voiler [vwale]
I. voilé (voilée) [vwale] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
voilé → voiler
II. voilé (voilée) [vwale] ΕΠΊΘ
1. voilé personne, objet:
voilé (voilée)
2. voilé (troublé):
voilé (voilée) soleil, ciel
voilé (voilée) regard, yeux
voilé (voilée) voix
with a catch in it προσδιορ, après ουσ
voilé (voilée) photo, film
3. voilé (obscur):
voilé (voilée) allusion, menace, critique
4. voilé (déformé):
voilé (voilée) roue
voilé (voilée) panneau
I. voiler [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ
1. voiler (dissimuler):
voiler nuage, brume: ciel, paysage, soleil
voiler personne, fait: événement, fait
2. voiler (déformer):
voiler roue
voiler panneau
3. voiler (troubler):
voiler contrariété, expression: regard
voiler émotion: voix
4. voiler (couvrir d'étoffe):
voiler visage, nudité
voiler statue
II. se voiler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se voiler (se déformer):
se voiler roue:
se voiler panneau:
2. se voiler (se troubler):
se voiler ciel:
se voiler soleil, paysage:
se voiler regard:
se voiler voix:
3. se voiler (avec étoffe):
se voiler personne:
se voiler musulmane:
III. voiler [vwale]
grand-voile <πλ grand(s)-voiles> [ɡʀɑ̃vwal] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fabricant/-e αρσ/θηλ de voiles
force θηλ de voiles
voile θηλ
a week's sailing προσδιορ club, equipment, holiday, instructor
a week's sailing boat, vessel
grand-voile θηλ
veil ΜΌΔΑ, ΘΡΗΣΚ
voile αρσ
voile αρσ
veiled hint, threat
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
voile1 [vwal] ΟΥΣ αρσ
1. voile (foulard, léger écran):
voile a. μτφ
prendre le voile ΘΡΗΣΚ
2. voile (tissu fin, pour cacher):
3. voile ΦΩΤΟΓΡ:
4. voile ΙΑΤΡ:
voile2 [vwal] ΟΥΣ θηλ
1. voile ΝΑΥΣ:
bateau à voiles
sailing boat βρετ
bateau à voiles
sailboat αμερικ
2. voile ΑΘΛ:
I. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler
1. voiler:
2. voiler (perdre sa clarté):
II. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)
voiler visage
I. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (se fausser)
se voiler roue
II. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)
voiler roue, étagère
voilé1(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)
voilé(e) femme, statue, allusion
voilé2(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)
voilé(e) planche
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
voile αρσ
to do a bunk αυστραλ, βρετ οικ
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
voile1 [vwal] ΟΥΣ αρσ
1. voile (foulard, léger écran):
voile a. μτφ
2. voile (tissu fin, pour cacher):
3. voile ΦΩΤΟΓΡ:
4. voile ΙΑΤΡ:
voile2 [vwal] ΟΥΣ θηλ
1. voile ΝΑΥΣ:
bateau à voiles
2. voile ΑΘΛ:
I. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se voiler
1. voiler:
2. voiler (perdre sa clarté):
voiler ciel, horizon
voiler regard
voiler voix
II. voiler1 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (cacher)
voiler visage
I. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
voiler (se fausser) se voiler:
voiler roue
II. voiler2 [vwale] ΡΉΜΑ μεταβ (fausser)
voiler roue, étagère
voilé1(e) [vwale] ΕΠΊΘ (couvert d'un voile, dissimulé)
voilé(e) femme, statue, allusion
voilé2(e) [vwale] ΕΠΊΘ (déformé)
voilé(e) planche
gonfler voiles
gonfler voiles
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
voile αρσ
veil of secrecy μτφ
under the veil of sth μτφ
to draw a veil over sth μτφ
voile αρσ
Présent
jevoile
tuvoiles
il/elle/onvoile
nousvoilons
vousvoilez
ils/ellesvoilent
Imparfait
jevoilais
tuvoilais
il/elle/onvoilait
nousvoilions
vousvoiliez
ils/ellesvoilaient
Passé simple
jevoilai
tuvoilas
il/elle/onvoila
nousvoilâmes
vousvoilâtes
ils/ellesvoilèrent
Futur simple
jevoilerai
tuvoileras
il/elle/onvoilera
nousvoilerons
vousvoilerez
ils/ellesvoileront
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Un système approchant existe aussi pour la grand-voile qui s'enroule cette fois à l'intérieur de la bôme ou du mât, permettant de réduire la toile.
fr.wikipedia.org
Les voiles à corne sont typiques des goélettes où la misaine et la grand-voile portaient également parfois le nom de « goélette avant » et « goélette arrière ».
fr.wikipedia.org
La façon de sous-estimer la surface de la grand-voile conduit aussi à quelques excès architecturaux célèbres.
fr.wikipedia.org
Herrmann, qui n'a pu réparer, doit poursuivre avec deux ris dans la grand-voile.
fr.wikipedia.org
La grand-voile est une voile à corne qui peut être surmontée par un flèche.
fr.wikipedia.org