THINLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

thin·ly [ˈθɪnli] ΕΠΊΡΡ

thinly

dünn

thin·ly-ˈsliced ΕΠΊΘ

thinly-sliced

dünn geschnitten

a veneer of self-confidence thinly concealed his nervousness

die Maske der Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur schlecht

spread the seed thinly and rake it in lightly

streuen Sie die Saat dünn aus und mischen Sie sie dann mit dem Rechen leicht unter das Erdreich

γερμανικά

αγγλικά

dicht [o. stark]/dünn/schwach [o. kaum] besiedelt

densely/thinly/sparsely populated

ganz dicht [o. stark]/schwach behaart sein

to be thickly/thinly covered with hair

ein [Stück] Brot dick/dünn beschmieren

to butter [a slice of] bread thickly/thinly

dünn gesät

thinly scattered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The meat also can be processed to be thinly-sliced and dried as dendeng (jerky), or made into abon (meat floss).

en.wikipedia.org

Week after week contestants sawed vital body parts off, all in the name of a thinly-sliced vegetable garnish.

thespinoff.co.nz

Following a playful amuse bouche of sweet-potato macaron, the meal begins with tuna tartare, topped with thinly-sliced avocado, and served with bonito-flavoured crispy tapioca.

www.straight.com

Conceptualized when the buffalo wings craze happened a couple of years ago, this has thinly-sliced bits of spicy buffalo wings.

lifestyle.inquirer.net

Mix the vinegar and olive oil with the thinly-sliced round courgettes, season and leave to marinate for 10 minutes.

www.independent.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a vast and thinly populated continent like Australia, photovoltaic generators are also used in telecommunications as they are considerably more durable than diesel generators.

www.schott.com

In einem weitläufigen und dünn besiedelten Kontinent wie Australien werden Photovoltaik-Generatoren auch deshalb in der Telekommunikation eingesetzt, weil sie wesentlich haltbarer sind als Dieselgeneratoren.

www.schott.com

2 aubergines, salt, olive oil for frying, pepper from the mill, 150g thinly sliced Vulcano ham and fresh basil Tomato sugo:

www.vulcano.at

2 Melanzani, Salz, Olivenöl zum Braten, Pfeffer aus der Mühle, 150g Vulcano Schinken dünn geschnitten und frisches Basilikum Paradeissugo:

www.vulcano.at

The latex surface is moistened thinly and very evenly instead of becoming a greasy surface as in many other cases can happen.

www.vivishine.com

Die Latexoberfläche wird dünn und sehr gleichmäßig benetzt anstatt zu einer schmierigen Oberfläche zu werden, wie das in vielen anderen Fällen passieren kann.

www.vivishine.com

This thinly with a gentle, circular motions on the whole body.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Diese mit sanften, kreisenden Bewegungen dünn auf den ganzen Körper auftragen.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Called organic material such as straw, leaves, dead remains of an intermediate fruit, etc., is spread on the soil surface thinly and evenly.

de.mimi.hu

nennt man organisches Material wie Stroh, Blätter, abgestorbene Reste einer Zwischenfrucht usw., das auf der Bodenoberfläche dünn und gleichmäßig verteilt wird.

de.mimi.hu