Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Zahlungsgutschein
populated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
be·sie·delt ΕΠΊΘ
besiedelt
dicht [o. stark]/dünn/schwach [o. kaum] besiedelt
nicht besiedelt
be·sie·deln* ΡΉΜΑ μεταβ
1. besiedeln (bevölkern):
to settle [or populate] sth
mit Tieren besiedelt sein
2. besiedeln (wachsen):
to grow on [or in] sth
dünn be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ
dünn besiedelt
diese Region ist dünn besiedelt
dicht be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ
dicht besiedelt
die Region ist dicht besiedelt
dünn be·sie·delt, dünn·be·sie·delt ΕΠΊΘ προσδιορ
dünn besiedelt Gegend, Region:
dünn besiedelt
dünn be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ
dünn besiedelt
diese Region ist dünn besiedelt
dicht be·sie·delt, dicht·be·sie·delt ΕΠΊΘ προσδιορ
dicht besiedelt Region, Stadt:
dicht besiedelt
dicht be·sie·delt ΕΠΊΘ κατηγορ
dicht besiedelt
die Region ist dicht besiedelt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
populous region, area
Präsens
ichbesiedle / besiedele
dubesiedelst
er/sie/esbesiedelt
wirbesiedeln
ihrbesiedelt
siebesiedeln
Präteritum
ichbesiedelte
dubesiedeltest
er/sie/esbesiedelte
wirbesiedelten
ihrbesiedeltet
siebesiedelten
Perfekt
ichhabebesiedelt
duhastbesiedelt
er/sie/eshatbesiedelt
wirhabenbesiedelt
ihrhabtbesiedelt
siehabenbesiedelt
Plusquamperfekt
ichhattebesiedelt
duhattestbesiedelt
er/sie/eshattebesiedelt
wirhattenbesiedelt
ihrhattetbesiedelt
siehattenbesiedelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Prähistorische Funde belegen, dass der Ort wesentlich früher besiedelt war.
de.wikipedia.org
Karstgebiete mit Höhlen und Gewässern werden gerne besiedelt.
de.wikipedia.org
Gräber aus der Zeit der Merowinger belegen, dass die Gegend schon früh besiedelt war.
de.wikipedia.org
Großraubtiere sind durch Pumas und Schwarzbären repräsentiert, wobei letztere in erster Linie die höheren Lagen besiedeln.
de.wikipedia.org
1903 wurde die Erlaubnis erteilt, die Insel zu besiedeln.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
dicht besiedelt mit großem Abfallvolumen.
[...]
www.giz.de
[...]
they’re densely populated and generate large quantities of waste.
[...]
[...]
Als Gegenstück zum ( königlichen ) Tiergarten wird auf einem ehemaligen Weinbergsgelände im dicht besiedelten Osten als erste Erholungsstätte für alle Stände der 52 Hektar große Volkspark Friedrichshain errichtet ( offizielle Eröffnung 1848 ).
[...]
www.berlin.de
[...]
As a counterpart to the ( royal ) Tiergarten park, Volkspark Friedrichshain, covering 52 hectares, is opened on the grounds of a former vineyard in the densely populated eastern part of the city as the first recreational area for all social classes ( official opening 1848 ).
[...]
[...]
Auch die biologisch modernen Menschen entstanden – vor etwa 160.000 Jahren – in Afrika und besiedelten von dort aus die gesamte Erde.
[...]
www.freunde.uni-mainz.de
[...]
It is also in Africa that the biologically modern man emerged about 160,000 years ago before spreading across and populating the entire globe.
[...]
[...]
Diese Populationen waren einer frühen südlichen Migrationsroute aus Afrika heraus gefolgt, während andere Populationen die Region erst zu einem späteren Zeitpunkt besiedelten.
www.mpg.de
[...]
These populations followed an early southern migration route out of Africa, while other populations settled in the region only at a later date.
[...]
Am Fuß des Olymp (Griechenland) besiedelte Lampides boeticus zusammen mit Leptotes pirithous zahlreich einen isolierten Baum von Sophora japonica (Fabaceae) in einer Hotelanlage auf Meereshöhe, wo die Eier Mitte Juli 2007 am Kelch noch nicht erblühter Knospen abgelegt wurden.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
At the foot of Mount Olympus (Greece), Lampides boeticus populated together with numerous Leptotes Pirithous an isolated tree of Sophora japonica (Fabaceae) in a hotel complex at sea level, where the eggs were laid in mid-July 2007 at the calyx of flower buds.
[...]