γερμανικά
αγγλικά
Be·sie·de·lung, Be·sied·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Besiedlung θηλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies ist allerdings nur möglich, wenn der Marmor durch einen genügend großen Porenraum ausreichend Platz für eine Besiedelung bietet.
de.wikipedia.org Archäologische Funde lassen auf eine Besiedelung während der römischen Kaiserzeit schließen.
de.wikipedia.org Ein Grabhügel aus der Römerzeit lässt auf eine Besiedelung zu jener Zeit schließen.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, dass die Besiedelung mit diesen Pflanzen verzögerter einsetzte als in den Vergleichsgegenden.
de.wikipedia.org Um 500 erfolgte die Besiedelung durch die Pleonungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
usa.usembassy.de Wie der französische Name schon impliziert (Mardi Gras heißt " fetter Dienstag ", der letzte Tag, an dem vor der Bußsaison der Fastenzeit noch herzhaft gegessen werden darf) , geht die Tradition auf die Besiedelung der Stadt durch französische Einwanderer zurück.
[...]
As its French name implies (Mardi Gras means " Fat Tuesday, " the last day of hearty eating before the penitential season of Lent) , the tradition goes back to the city s settlement by French immigrants.
[...]
www.genealogienetz.de 1516 entdeckte der spanische Seefahrer Juan Diaz de Solis das Gebiet des heutigen Uruguay, aber erst 1624 erfolgte durch die Jesuiten eine ständige spanische Besiedelung.
[...]
In 1516 the Spanish sailor Juan Diaz de Solis discovered the area of today s Uruguay, but it was 1624 before there was a permanent Spanish settlement founded by the Jesuits.
[...]
www.zwickau.city-map.de So auch das Härtelhaus indem Weberei- und Heimatgeschichte zu besichtigen ist oder der Agrarhistorischer Hof indem man sich über vergangene Themen wie Besiedelung, Generationsverträge und Bäuerliche Arbeit informieren kann.
[...][...]
So also the Härtelhaus where one can see a weaving mill and local history or the Agrarhistorischer Hof where one can get information about settlement, generation contracts and farm work.
[...][...]
www.infolbc.cz * Eröffnung im Jahre 1873 * Untypisches Gebäude im Neorenaissancestil * naturwissenschaftliche Ausstellung * archäologische Ausstellung * Ausstellung zur Besiedelung von Nordböhmen nach 1918 * umfangreichste Sammlung von Kunstgewerbegegenständen *
[...][...]
* activities commenced in 1873 * an unusual neo-renaissance building * natural history exhibitions * archaeological exhibitions * historical exhibitions displaying the settlements of North Bohemia from 1918 * a wide-spread collection of artistic crafts *
[...][...]
www.sudtirol.com Die Besiedelung des Vinschgaus reicht bis weit in die Vergangenheit zurück, was der Fund von Ötzi, dem Mann aus dem Eis, im Schnalstal belegt.
[...][...]
There has been human settlement in Venosta valley since the far distant past, as is attested by the discovery of Ötzi, the Iceman in the Senales Valley.
[...]