DISSIMULATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. dissimulato [dissimuˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

dissimulato → dissimulare

II. dissimulato [dissimuˈlato] ΕΠΊΘ

dissimulato

hidden

dissimulato

concealed

dissimulato rancore

quiet

mal dissimulato

ill-concealed

ostilità appena -a

barely concealed hostility

I. dissimulare [dissimuˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (nascondere)

dissimulare

to cover (up)

dissimulare

to hide

dissimulare

to mask

dissimulare emozione, sentimento

to veil

dissimulare verità

to suppress

II. dissimulare [dissimuˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fingere)

dissimulare

to cover

mal dissimulare

to conceal badly

I. dissimulare [dissimuˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ (nascondere)

dissimulare

to cover (up)

dissimulare

to hide

dissimulare

to mask

dissimulare emozione, sentimento

to veil

dissimulare verità

to suppress

II. dissimulare [dissimuˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fingere)

dissimulare

to cover

mal dissimulare

to conceal badly

αγγλικά

ιταλικά

ill-concealed

mal dissimulato

concealed carry

porto αρσ (d'armi) dissimulato

dissimulate

dissimulare

dissimulate

dissimulare

dissemble

dissimulare

dissemble

dissimulare, fare l'ipocrita

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

cover up

dissimulare

cover up emotion

dissimulare, nascondere

cloaked in language, style, humour

dissimulato da

veil emotion

nascondere, dissimulare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dissimulare [dis·si·mu·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dissimulare (sentimento, pensiero):

dissimulare

to hide

2. dissimulare (fingere):

dissimulare

to pretend

αγγλικά

ιταλικά

thinly veiled

a malapena dissimulato

dissemble

dissimulare

paper over

dissimulare

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

veil (disguise)

dissimulare

Presente

io	dissimulo
tu	dissimuli
lui/lei/Lei	dissimula
noi	dissimuliamo
voi	dissimulate
loro	dissimulano

Imperfetto

io	dissimulavo
tu	dissimulavi
lui/lei/Lei	dissimulava
noi	dissimulavamo
voi	dissimulavate
loro	dissimulavano

Passato remoto

io	dissimulai
tu	dissimulasti
lui/lei/Lei	dissimulò
noi	dissimulammo
voi	dissimulaste
loro	dissimularono

Futuro semplice

io	dissimulerò
tu	dissimulerai
lui/lei/Lei	dissimulerà
noi	dissimuleremo
voi	dissimulerete
loro	dissimuleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La scelta aveva origine nel fatto che lo zero centrale della cifra, posta sulla calandra, dissimulava l'antiestetico foro per la manovella d'avviamento.

it.wikipedia.org

La stessa pietà per gli oppressi vi è contenuta, dissimulata dal sorriso con cui sono contemplate le loro debolezze ed errori.

it.wikipedia.org

Spesso gli aedi dissimulavano la presenza del [w] con una serie di accorgimenti, ad es.

it.wikipedia.org

Gli staminodi sono frequentemente dissimulati e sembrano stami normali.

it.wikipedia.org

Caracalla non aveva gradito, ma dissimulò la sua vendetta.

it.wikipedia.org