PRETENSE

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

pretense → pretence

pretence, pretense [βρετ prɪˈtɛns, αμερικ ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] ΟΥΣ

1. pretence (false show):

pretence: finta θηλ

to make a pretence of sth: fingere qc

to make a pretence of doing: fare finta di fare

to make no pretence of sth: non fare mistero di qc

on or under the pretence of doing: con il pretesto di fare

under the pretence that …: con la scusa che …

to keep up, abandon the pretence of doing: continuare a, smettere di fare finta di fare

he spoke with no pretence at or of politeness: parlò senza fare finta di essere educato

2. pretence (sham):

pretence: finzione θηλ

pretence: simulazione θηλ (of di)

a pretence of love: un amore simulato

a pretence of sympathy: una compassione or una simpatia simulata

on or under false pretence: con un sotterfugio or con l'inganno

pretence, pretense [βρετ prɪˈtɛns, αμερικ ˈpriˌtɛns, priˈtɛns] ΟΥΣ

1. pretence (false show):

pretence: finta θηλ

to make a pretence of sth: fingere qc

to make a pretence of doing: fare finta di fare

to make no pretence of sth: non fare mistero di qc

on or under the pretence of doing: con il pretesto di fare

under the pretence that …: con la scusa che …

to keep up, abandon the pretence of doing: continuare a, smettere di fare finta di fare

he spoke with no pretence at or of politeness: parlò senza fare finta di essere educato

2. pretence (sham):

pretence: finzione θηλ

pretence: simulazione θηλ (of di)

a pretence of love: un amore simulato

a pretence of sympathy: una compassione or una simpatia simulata

on or under false pretence: con un sotterfugio or con l'inganno

ιταλικά

αγγλικά

infingimento: pretense αμερικ

simulazione: pretense αμερικ

finzione: pretense αμερικ

finta: pretense αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

pretense [ˈpri:·tents] ΟΥΣ

1. pretense (simulation):

pretense: finta θηλ

pretense: finzione θηλ

to make a pretense of sth: fare finta di qc

to make no pretense of sth: non dissimulare qc

2. pretense (pretext):

pretense: pretesto αρσ

under (the) pretense of …: con il pretesto di …

to do sth under false pretenses: fare qc con l'inganno

3. pretense (claim):

pretense: pretesa θηλ

to make no pretense to objectivity/innocence: non pretendere di essere obiettivo/innocente

ιταλικά

αγγλικά

finzione: pretense

finta: pretense

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to make a pretense of sth: fare finta di qc

to make no pretense of sth: non dissimulare qc

under (the) pretense of …: con il pretesto di …

to make no pretense to objectivity/innocence: non pretendere di essere obiettivo/innocente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In turn the film was a commentary on social pretense and ecology.

en.wikipedia.org

While the events of the author's life are recounted, there is no pretense of exact truth.

en.wikipedia.org

The revamped series was stripped of pretense and made more sparse.

en.wikipedia.org

As the forcible nature of the campaign became routine, the pretense of voluntary resettlement was dropped.

en.wikipedia.org

The bill includes a prohibition against recording image or sound from an agricultural operation without consent and obtaining access to that operation under false pretenses.

en.wikipedia.org