FINGERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fingere [ˈfindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

fingere: to pretend

fingere emozione, malattia: to fake

fingere emozione, malattia: to affect τυπικ

fingere sorpresa, ignoranza: to feign τυπικ

fingere sorpresa, ignoranza: to feign τυπικ

innocenza fingere qc: to make a pretence of sth

fingere che, di fare: to pretend that, to do

fingere coraggio: to put on a brave front

fingere di non vedere qn μτφ: to look the other way, to look through sb, to cut sb dead

II. fingere [ˈfindʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

fingere: to pretend

fingere: to play-act

fingere: to act μτφ

è inutile fingere: it's no use pretending

III. fingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fingersi intelligente, ricco, stupido:

fingersi: to make oneself out to be

fingersi morto: to play dead, to sham death

fingersi addormentato: to pretend to be sleeping

fingersi addormentato: to play possum οικ

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

feign innocence, surprise: fingere

affect surprise, ignorance: fingere (to do di fare)

play-act: fare la commedia, fingere, simulare

pretend illness, ignorance: fingere

to pretend that …: fingere che …

to pretend to do: fingere di fare

pretend: fingere, fare finta

to play let's pretend: = giocare a fingere di essere qualcun altro

pretend: fingere

after 40 years of marriage it is time to stop pretending: dopo 40 anni di matrimonio è ora di smettere di fingere

mimic ability: simulare, fingere di possedere

look through: fingere di non vedere

fake emotion, illness: fingere, simulare

to make a pretence of sth: fingere qc

act (pretend) μτφ: recitare la commedia, fare finta, fingere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ (gioia, dolore)

fingere: to feign τυπικ

II. fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

fingere: to pretend

fingere di fare qc: to pretend to do sth

III. fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fingere fingersi:

fingersi malato/pazzo: to pretend to be sick/crazy

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

feign: fingere

to feign madness: fingere di essere pazzo

affect: fingere

sham: fingere

sham: fingere

fake: fingere

fake: fingere

pretend: fingere

to pretend to be interested: fingere di essere interessato

pretend: fingere

to profess to be sth: fingere di essere qc

to feint to do sth: fingere di fare qc

act: fingere

to put on a false front: fingere

Presente
io	fingo
tu	fingi
lui/lei/Lei	finge
noi	fingiamo
voi	fingete
loro	fingono

Imperfetto
io	fingevo
tu	fingevi
lui/lei/Lei	fingeva
noi	fingevamo
voi	fingevate
loro	fingevano

Passato remoto
io	finsi
tu	fingesti
lui/lei/Lei	finse / fingé
noi	fingemmo
voi	fingeste
loro	finsero / fingerono

Futuro semplice
io	fingerò
tu	fingerai
lui/lei/Lei	fingerà
noi	fingeremo
voi	fingerete
loro	fingeranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fingere di fare qc: to pretend to do sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laurie, così, si finge morta e lascia la confraternita.

it.wikipedia.org

Ernesto regala degli orecchini a Ángela e quest'ultima, anche se si finge indifferente per via del suo orgoglio, apprezza il regalo.

it.wikipedia.org

Dunque davanti a lui sono costretti a fingere che sia così senza però sistemare l'inganno alla polizia e alla stampa.

it.wikipedia.org

I due, per avere un'attenzione maggiore dalle ragazze, fingono di aver realmente partecipato allo scontro, anche se alla fine saranno costretti a dire la verità.

it.wikipedia.org

Un prigioniero viene scortato per un trasferimento e fingendo un malore ruba una graffetta a una guardia.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fingere" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά