FAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. fake¹ [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΟΥΣ

1. fake (jewel, work of art etc.):

fake

falso αρσ

to be a fake

essere un falso

the bomb was a fake

la bomba era un falso allarme

2. fake (person):

fake

imbroglione αρσ / imbrogliona θηλ

fake

truffatore αρσ / truffatrice θηλ

3. fake αμερικ ΑΘΛ:

fake

finta θηλ

II. fake¹ [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΕΠΊΘ

1. fake:

fake gem

falso, finto

fake fur

finto, sintetico

fake flower

artificiale

it's fake wood, granite

è finto legno, granito

fake Louis XV furniture

mobili in stile Luigi XV

2. fake:

fake interview

finto

fake emotion, smile

falso

a fake trial

un processo farsa

3. fake (counterfeit):

fake passport

falso, contraffatto

III. fake¹ [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (forge):

fake signature, document

falsificare, contraffare

2. fake (falsify) οικ:

fake election

truccare

fake results

falsificare

3. fake (pretend):

fake emotion, illness

fingere, simulare

he hadn't planned his lecture so he faked his way through it αμερικ

non aveva preparato la lezione e così ha improvvisato

to fake it (pretend illness etc.)

fare la commedia

to fake it (pretend knowledge) αμερικ

bluffare

to fake it (ad-lib) αμερικ

improvvisare

4. fake αμερικ ΑΘΛ:

to fake a pass

fintare un passaggio

I. fake² [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

fake

duglia θηλ

II. fake² [βρετ feɪk, αμερικ feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

fake

addugliare

fake out ΡΉΜΑ [feɪk -] αμερικ οικ (fake [sb] out, fake out [sb])

1. fake out ΑΘΛ:

fake out

fare una finta a, fintare

2. fake out μτφ:

fake out

bluffare

he really faked me out

mi ha proprio fregato

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, ˌfeɪk ˈtæn] ΟΥΣ

1. fake tan (apparent suntan):

fake tan

abbronzatura θηλ artificiale

fake tan

abbronzatura θηλ spray

2. fake tan (lotion):

fake tan

autoabbronzante αρσ

ιταλικά

αγγλικά

taroccato

fake

farlocco

fake

duglia

fake

taroccare

to fake

addugliare

to fake

simulato sentimento, dolore, sorpresa, malattia

fake

simulato sorriso

fake

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. fake [feɪk] ΟΥΣ

1. fake (painting, jewel):

fake

falso αρσ

2. fake (person):

fake

impostore(-a) αρσ (θηλ)

II. fake [feɪk] ΕΠΊΘ

fake fur

pelliccia finta

fake jewel

gioiello falso

a fake tan

un'abbonzatura artificiale

III. fake [feɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fake (counterfeit):

fake

falsificare

2. fake (pretend to feel):

fake

fingere

IV. fake [feɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

fake

fingere

ιταλικά

αγγλικά

commediante

fake

taroccare

to fake

simulare

to fake

fasullo (-a) (oro)

fake

finto (-a) (gioiello, quadro)

fake

pelliccia ecologica

fake fur

falso

fake

falso (quadro, gioielli)

fake

fondo di bicchiere

fake diamond

Present

I	fake
you	fake
he/she/it	fakes
we	fake
you	fake
they	fake

Past

I	faked
you	faked
he/she/it	faked
we	faked
you	faked
they	faked

Present Perfect

I	have	faked
you	have	faked
he/she/it	has	faked
we	have	faked
you	have	faked
they	have	faked

Past Perfect

I	had	faked
you	had	faked
he/she/it	had	faked
we	had	faked
you	had	faked
they	had	faked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Grab something valuable and fake your own death.

en.wikipedia.org

Part of the thing is trying to create a realistic experience, but we are faking it.

en.wikipedia.org

Both groups successfully escape with each other's money, all of which turns out to be fake.

en.wikipedia.org

As with a fake punt, there are a number of different forms for a fake field goal.

en.wikipedia.org

He knew that even polite adults could not fake a laugh.

en.wikipedia.org