CONTRAFFATTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. contraffatto [kontrafˈfatto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contraffatto → contraffare

II. contraffatto [kontrafˈfatto] ΕΠΊΘ

1. contraffatto (falsificato):

contraffatto firma

forged

contraffatto banconota

counterfeit

contraffatto documento, passaporto

forged

contraffatto documento, passaporto

fake

2. contraffatto (alterato):

con voce -a

in a disguised voice

contraffare [kontrafˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contraffare (falsificare):

contraffare ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

to forge

contraffare firma

to fake

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

contraffare banconota

to counterfeit

2. contraffare (mascherare):

contraffare voce

to disguise

contraffare [kontrafˈfare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contraffare (falsificare):

contraffare ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

to forge

contraffare firma

to fake

contraffare carta di credito, passaporto, oggetti di marca

to forge

contraffare banconota

to counterfeit

2. contraffare (mascherare):

contraffare voce

to disguise

αγγλικά

ιταλικά

counterfeit

falso, falsificato, contraffatto

counterfeit

contraffare

slug

gettone αρσ contraffatto

falsify documents, results, accounts

falsificare, contraffare

infringe patent

contraffare

forge signature

contraffare, falsificare

forge branded goods

contraffare

phoney accent

contraffatto

bastard μτφ

falso, contraffatto, corrotto

fake passport

falso, contraffatto

fake signature, document

falsificare, contraffare

ιταλικά

αγγλικά

contraffare [kon·traf·ˈfa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (falsificare: firma, documento)

contraffare

to forge

αγγλικά

ιταλικά

knockoff

oggetto αρσ contraffatto

counterfeit

contraffatto, -a

counterfeit

contraffare

slug

gettone θηλ contraffatto

Presente

io	contraffaccio
tu	contraffai
lui/lei/Lei	contraffa
noi	contraffacciamo
voi	contraffate
loro	contraffanno

Imperfetto

io	contraffacevo
tu	contraffacevi
lui/lei/Lei	contraffaceva
noi	contraffacevamo
voi	contraffacevate
loro	contraffacevano

Passato remoto

io	contraffeci
tu	contraffacesti
lui/lei/Lei	contraffece
noi	contraffacemmo
voi	contraffaceste
loro	contraffecero

Futuro semplice

io	contraffarò
tu	contraffarai
lui/lei/Lei	contraffarà
noi	contraffaremo
voi	contraffarete
loro	contraffaranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Esso non ha la funzione di contraffare la realtà, ma di accentuare con la stesura di pochi toni il valore della masse scultoree.

it.wikipedia.org

Per fare questo mettono in atti dei furti rischiosissimi coi quali si procurano migliaia di documenti originali in bianco da contraffare.

it.wikipedia.org

Queste malattie appunto li sfigurano, rendono diversa e per così dire falsificano la loro natura, come essi in vita vollero contraffare la figura della verità.

it.wikipedia.org

Il contorno aveva un disegno ripetuto di foglie di alloro, molto difficile da contraffare, che era usato per facilitare l'identificazione della autenticità della moneta.

it.wikipedia.org

Nel 1992 furono introdotte banconote da 100, 200, 500 e 1.000 karbovanec', che erano più difficili da contraffare.

it.wikipedia.org