στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
falsificare [falsifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. falsificare (contraffare, falsare):
- falsificare assegno, firma, documento, banconote
-
- falsificare assegno, firma, documento, banconote
-
- falsificare assegno, firma, documento, banconote
-
- falsificare banconote
-
2. falsificare (alterare, travisare):
αγγλικά
ιταλικά
-
- falso, falsificato, contraffatto
- falsify documents, results, accounts
-
- duff stolen goods
-
- forge signature
-
- forge banknotes, date, certificate, will
-
- massage figures
-
- sophisticate text
-
- cook data, evidence, figures
-
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
falsificare [fal·si·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. falsificare (firma, banconota, quadro):
2. falsificare (notizia):
αγγλικά
ιταλικά
| io | falsifico |
|---|---|
| tu | falsifichi |
| lui/lei/Lei | falsifica |
| noi | falsifichiamo |
| voi | falsificate |
| loro | falsificano |
| io | falsificavo |
|---|---|
| tu | falsificavi |
| lui/lei/Lei | falsificava |
| noi | falsificavamo |
| voi | falsificavate |
| loro | falsificavano |
| io | falsificai |
|---|---|
| tu | falsificasti |
| lui/lei/Lei | falsificò |
| noi | falsificammo |
| voi | falsificaste |
| loro | falsificarono |
| io | falsificherò |
|---|---|
| tu | falsificherai |
| lui/lei/Lei | falsificherà |
| noi | falsificheremo |
| voi | falsificherete |
| loro | falsificheranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ha falsificato documenti per trent'anni per i vari gruppi attivisti, principalmente per i fronti di liberazione nazionali, senza mai chiedere soldi per questo.
it.wikipedia.org La valuta corrente prodotta recava iscrizioni al posto del sigillo sultanale e i cittadini di conseguenza non potevano distinguere il nuovo falsificato dal vecchio.
it.wikipedia.org Quando invece un programma è degenerativo, può essere 'falsificato' e superato da un programma di ricerca migliore (più progressivo).
it.wikipedia.org Se il mittente indicato da un tale messaggio è falsificato, tale notifica verrà diretta alla mailbox di un utente incolpevole, generando un flusso di spam "di rimbalzo".
it.wikipedia.org Gli scienziati presero però come inattendibili le sue fonti, accusandolo di aver falsificato tali prove.
it.wikipedia.org