CORROTTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. corrotto [korˈrotto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

corrotto → corrompere

II. corrotto [korˈrotto] ΕΠΊΘ

1. corrotto (disonesto):

corrotto giudice, governo

corrupt

corrotto giudice, governo

bent

2. corrotto (alterato):

corrotto linguaggio

corrupt

corrotto linguaggio

bastard

corrotto manoscritto

corrupt

3. corrotto (moralmente):

corrotto società, ambiente, persona

corrupt

corrotto società, ambiente, persona

rotten

corrotto società, ambiente, persona

depraved

I. corrompere [korˈrompere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrompere:

corrompere (guastare) sentimento, virtù, stile

to corrupt

corrompere (contaminare)

to contaminate

corrompere aria, alimenti

to adulterate

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

corrompere

to pervert

corrompere gioventù, costumi, bambino, innocenza

to canker

corrompere lusso, successo: persona

to spoil

corrompere l'anima di qn

to poison sb's mind

3. corrompere (con denaro):

corrompere

to corrupt

corrompere

to bribe

corrompere poliziotto, giudice

to buy (off)

corrompere qn perché faccia qc

to bribe sb to do sth

II. corrompersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. corrompersi (putrefarsi):

corrompersi

to rot

corrompersi

to spoil

2. corrompersi (moralmente):

corrompersi gioventù, costumi:

to be corrupted

corrompersi gioventù, costumi:

to become corrupted

notoriamente μειωτ inaffidabile, difficile, corrotto

notoriously

αγγλικά

ιταλικά

Tammany

corrotto

scrofulous μτφ

corrotto

bastardized style of architecture

corrotto, contaminato

polluted (morally corrupt)

corrotto

incorrupt

non corrotto

untainted mind

non corrotto

notoriously corrupt, inefficient

notoriamente corrotto, inefficiente

corrupt (immoral)

corrotto

corrupt (sexually)

corrotto, depravato

corrupt text, manuscript, language:

corrotto, alterato

corrupt Η/Υ data:

corrotto

corrupt αρχαϊκ

corrotto

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

corrotto ΡΉΜΑ

corrotto μετ παρακειμ di corrompere

I. corrompere [kor·ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. corrompere μτφ (con denaro):

corrompere

to bribe

2. corrompere (moralmente):

corrompere

to corrupt

3. corrompere (acqua, aria):

corrompere

to contaminate

4. corrompere Η/Υ (file):

corrompere

to corrupt

II. corrompere [kor·ˈrom·pe·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα corrompersi

1. corrompere (depravarsi):

corrompersi

to be corrupted

2. corrompere Η/Υ (file):

corrompersi

to become corrupted

αγγλικά

ιταλικά

venal

corrotto, -a

sleazy ΠΟΛΙΤ

corrotto, -a

corrupt

corrotto, -a

to be rotten to the core μτφ

essere corrotto fino al midollo

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Essi, ad esempio, organizzarono trasporti collettivi alternativi ai mezzi pubblici (notoriamente sovraccarichi di utenti, spesso stipati l'uno sull'altro).

it.wikipedia.org

Notoriamente i sovietici non ebbero molta cura dell'ambiente naturale.

it.wikipedia.org

Jin era notoriamente intollerante nei confronti dei popoli turchi e li aveva apertamente antagonizzati.

it.wikipedia.org

Già a quell'epoca il valore del dipinto era notoriamente ritenuto altissimo.

it.wikipedia.org

La prima esibizione fu, notoriamente, quasi un disastro.

it.wikipedia.org