CONTAMINATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. contaminato [kontamiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

contaminato → contaminare

II. contaminato [kontamiˈnato] ΕΠΊΘ

1. contaminato ΙΑΤΡ (infetto):

contaminato persona, animale

infected

2. contaminato:

contaminato (inquinato) aria, acqua

tainted

contaminato (inquinato) aria, acqua

polluted

contaminato (con radiazioni) persona, animale, terreno

contaminated

contaminare [kontamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contaminare ΙΑΤΡ (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare μτφ:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare ΓΛΩΣΣ:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare λογοτεχνικό

to soil

contaminare luogo

to contaminate

contaminare [kontamiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contaminare ΙΑΤΡ (infettare) virus, persona:

contaminare persona, animale

to infect

2. contaminare:

contaminare (inquinare)

to taint

contaminare aria, acqua

to pollute

contaminare (con radiazioni) persona, animale, terreno

to contaminate

3. contaminare μτφ:

contaminare

to defile

contaminare spirito, persona

to infect

4. contaminare ΓΛΩΣΣ:

contaminare lingua

to contaminate

5. contaminare (rendere impuro):

contaminare λογοτεχνικό

to soil

contaminare luogo

to contaminate

αγγλικά

ιταλικά

contaminated

contaminato

bastardized style of architecture

corrotto, contaminato

unpolluted μτφ mind

non contaminato

tainted water, air

contaminato (with da)

contaminate

contaminare

defile

inquinare, contaminare also μτφ

infect food

contaminare

infect person, society

contaminare

taint air, water

contaminare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

contaminare [kon·ta·mi·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (acqua, aria, cibo, ferita)

contaminare

to contaminate

αγγλικά

ιταλικά

contaminate

contaminare

untouched by tourism

non contaminato dal turismo

to pollute sb's mind

contaminare la mente di qu

Presente

io	contamino
tu	contamini
lui/lei/Lei	contamina
noi	contaminiamo
voi	contaminate
loro	contaminano

Imperfetto

io	contaminavo
tu	contaminavi
lui/lei/Lei	contaminava
noi	contaminavamo
voi	contaminavate
loro	contaminavano

Passato remoto

io	contaminai
tu	contaminasti
lui/lei/Lei	contaminò
noi	contaminammo
voi	contaminaste
loro	contaminarono

Futuro semplice

io	contaminerò
tu	contaminerai
lui/lei/Lei	contaminerà
noi	contamineremo
voi	contaminerete
loro	contamineranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'incubazione media dopo l'ingestione di cibo contaminato è di 3 settimane ma può prolungarsi fino a 70 giorni.

it.wikipedia.org

Vennero diffuse voci sul fatto che si trattasse di materiale radioattivo o contaminato da antrace o altre armi batteriologiche.

it.wikipedia.org

Un fomite è un oggetto inanimato che, se contaminato o esposto a microrganismi patogeni (come batteri, virus o funghi), può trasferire una malattia infettiva a un nuovo ospite.

it.wikipedia.org

Viene a contatto con un mondo alternativo, contaminato dalle visioni futuristiche dell'epoca.

it.wikipedia.org

Il fuoco è sacro, e pertanto non può essere contaminato, rendendo impossibile il ricorso alla cremazione.

it.wikipedia.org