TAINTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. tainted [βρετ ˈteɪntɪd, αμερικ ˈteɪn(t)əd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tainted → taint II

II. tainted [βρετ ˈteɪntɪd, αμερικ ˈteɪn(t)əd] ΕΠΊΘ

1. tainted (poisoned):

tainted meat, foodstuffs

avariato, guasto

tainted water, air

contaminato (with da)

2. tainted (sullied):

tainted reputation

macchiato

tainted organization

infangato

tainted opinion

falsato (with da)

tainted motives

losco

tainted money

sporco

I. taint [βρετ teɪnt, αμερικ teɪnt] ΟΥΣ

1. taint (defect):

taint (of crime, corruption, cowardice, heresy)

macchia θηλ

taint (of insanity)

tara θηλ

2. taint (trace):

taint (of contamination, infection, bias)

traccia θηλ

II. taint [βρετ teɪnt, αμερικ teɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. taint (sully):

taint reputation

macchiare

taint public figure, organization

infangare

taint lineage

intaccare

taint motive

alterare

taint opinion

falsare

2. taint (poison):

taint air, water

contaminare

taint meat, food

guastare

ιταλικά

αγγλικά

contaminato (inquinato) aria, acqua

tainted

guasto (avariato) cibo, carne

tainted

guasto μτφ

tainted

tarato persona

affected by a hereditary taint

contaminare (inquinare)

to taint

infangare

to taint

tara

taint

guastare

to taint

traccia (di infezione, contaminazione)

taint

στο λεξικό PONS

I. taint [teɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

taint food

guastare

taint reputation

macchiare

II. taint [teɪnt] ΟΥΣ

taint

macchia θηλ

Present

I	taint
you	taint
he/she/it	taints
we	taint
you	taint
they	taint

Past

I	tainted
you	tainted
he/she/it	tainted
we	tainted
you	tainted
they	tainted

Present Perfect

I	have	tainted
you	have	tainted
he/she/it	has	tainted
we	have	tainted
you	have	tainted
they	have	tainted

Past Perfect

I	had	tainted
you	had	tainted
he/she/it	had	tainted
we	had	tainted
you	had	tainted
they	had	tainted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Collectively, they have assisted in the seizure of over 5.3 million dollars in narcotic tainted monies.

en.wikipedia.org

The user-base and production community tire of the new generic overground sound and it becomes tainted by success.

en.wikipedia.org

Tainted samples were found among 21 other suppliers, where concentrations ranged from 0.09 to 619.00 ppm.

en.wikipedia.org

Eventually, breweries began to complain of tainted ice.

en.wikipedia.org

After about 15 days, salmonella-induced typhoid fever and cholera set in from eating tainted food, drinking tainted water, and generally poor sanitation.

en.wikipedia.org