TAIL SKID - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tail skid [αμερικ ˈteɪl ˌskɪd] ΟΥΣ

tail skid

pattino αρσ di coda

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. skid [βρετ skɪd, αμερικ skɪd] ΟΥΣ

1. skid (of car etc.):

skid

slittata θηλ

skid

sbandata θηλ

to go or get into a skid

slittare

to correct a skid

controllare una sbandata

front-wheel skid

slittamento delle ruote anteriori

2. skid (of prices):

skid μτφ

crollo αρσ

3. skid (plank to help move sth):

skid

scivolo αρσ

4. skid (on wheel):

skid

freno αρσ a scarpa

II. skid <forma in -ing skidding, παρελθ, μετ παρακειμ skidded> [βρετ skɪd, αμερικ skɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skid:

skid car:

sbandare, slittare (on su)

skid person, animal:

scivolare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

to skid across the floor person, object:

scivolare sul pavimento

to skid to a halt vehicle:

arrestarsi sbandando

2. skid μτφ prices:

skid

crollare

III. skid [βρετ skɪd, αμερικ skɪd]

to be on the skids, to hit the skids αμερικ

essere in declino

to put the skids under sb, sth (pressurize)

mettere fretta a qn, qc

to put the skids under sb, sth (wreck, undermine)

fare fallire qn, qc

I. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΖΩΟΛ (of mammal, bird, fish):

tail

coda θηλ

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

coda θηλ

at the tail of the procession

in coda al corteo

3. tail (police observer) οικ:

to put a tail on sb

fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail οικ

didietro αρσ

tail οικ

sedere αρσ

II. tails ΟΥΣ npl

1. tails (tailcoat):

tails

frac αρσ

tails

marsina θηλ

wearing tails

in frac

white tie and tails (on invitations)

cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails

rovescio αρσ

tails

croce θηλ

heads or tails?

testa o croce?

tails you win

se esce croce vinci tu

III. -tailed ΣΎΝΘ

-tailed

fornito di coda, caudato

long-tailed

dalla coda lunga

bob-tailed

dalla coda mozza

IV. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tail suspect, car:

tail

pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed

ci stanno seguendo

V. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply

a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail

essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs

andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail μειωτ

darsela a gambe

στο λεξικό PONS

I. skid <-dd-> [skɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. skid on ice:

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

scivolare su qc

II. skid [skɪd] ΟΥΣ

1. skid (while driving):

skid

slittata θηλ

to go into a skid

fare una slittata

2. skid ΑΕΡΟ:

skid

carrello αρσ di atterraggio

ιδιωτισμοί:

to be on the skids οικ

andare di male in peggio

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail

coda θηλ

2. tail pl οικ (tail coat):

tail

frac αρσ αμετάβλ

3. tail pl (side of coin):

tail

croce θηλ

4. tail οικ (person):

tail

pedinatore(-trice) αρσ (θηλ)

5. tail οικ (bottom):

tail

didietro αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail

girare a vuoto μτφ

to turn tail and run

darsela a gambe

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail

pedinare

Present

I	skid
you	skid
he/she/it	skids
we	skid
you	skid
they	skid

Past

I	skidded
you	skidded
he/she/it	skidded
we	skidded
you	skidded
they	skidded

Present Perfect

I	have	skidded
you	have	skidded
he/she/it	has	skidded
we	have	skidded
you	have	skidded
they	have	skidded

Past Perfect

I	had	skidded
you	had	skidded
he/she/it	had	skidded
we	had	skidded
you	had	skidded
they	had	skidded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On the slippery road, the trailer of a passing truck began to skid.

en.wikipedia.org

No landing gear was fitted, apart from two wooden skids at either end of the gondola which also protected the propellers.

en.wikipedia.org

The aircraft skidded some 200 m before hitting a tree and bursting into flames.

en.wikipedia.org

Skids were used to move the larger buildings, and the smaller ones were loaded onto wagons.

en.wikipedia.org

Only the basic skid style is currently being sold.

en.wikipedia.org