TAIL SHAFT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

tail shaft [ˈteɪlʃɑːft, -ʃæft] ΟΥΣ

tail shaft

= in un motore a elica, la sezione di albero motore più prossima all'elica stessa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manico αρσ

shaft (of arrow, spear)

asta θηλ

shaft (of sword)

impugnatura θηλ

shaft (in machine)

asse αρσ

shaft (in machine)

albero αρσ

shaft (on a cart)

stanga θηλ

shaft (of feather)

rachide αρσ θηλ

shaft (of hair)

scapo αρσ

shaft (of hair)

stelo αρσ

shaft (of bone)

diafisi θηλ

2. shaft (passage, vent):

shaft

condotto αρσ

3. shaft μτφ:

shaft (of wit)

lampo αρσ di genio

shaft (intended to hurt)

stoccata θηλ

4. shaft:

shaft of light

raggio di luce

shaft of lightning

lampo

5. shaft (penis):

shaft χυδ, αργκ

mazza θηλ

shaft χυδ, αργκ

manico αρσ

II. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shaft (have sex with) χυδ, αργκ:

shaft man:

fottere, scopare

2. shaft αμερικ οικ:

shaft (cheat)

fottere, fregare

shaft (treat unfairly)

strapazzare, tartassare

I. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΖΩΟΛ (of mammal, bird, fish):

tail

coda θηλ

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

coda θηλ

at the tail of the procession

in coda al corteo

3. tail (police observer) οικ:

to put a tail on sb

fare pedinare qn

4. tail (buttocks):

tail οικ

didietro αρσ

tail οικ

sedere αρσ

II. tails ΟΥΣ npl

1. tails (tailcoat):

tails

frac αρσ

tails

marsina θηλ

wearing tails

in frac

white tie and tails (on invitations)

cravatta bianca

2. tails (of coin):

tails

rovescio αρσ

tails

croce θηλ

heads or tails?

testa o croce?

tails you win

se esce croce vinci tu

III. -tailed ΣΎΝΘ

-tailed

fornito di coda, caudato

long-tailed

dalla coda lunga

bob-tailed

dalla coda mozza

IV. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

tail suspect, car:

tail

pedinare, seguire (to fino a)

we're being tailed

ci stanno seguendo

V. tail [βρετ teɪl, αμερικ teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

non riesco a venire a capo di tutto questo

we couldn't make head or tail of his reply

a noi la sua risposta è sembrata senza capo né coda

to be on sb's tail

essere alle calcagna di qn or essere sulle tracce di qn

to go off with one's tail between one's legs

andarsene con la coda fra le gambe

to turn tail μειωτ

darsela a gambe

στο λεξικό PONS

I. shaft [ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft:

shaft of tool

manico αρσ

shaft of weapon, arrow

asta θηλ

2. shaft ΤΕΧΝΟΛ:

shaft

albero αρσ

3. shaft (ray):

shaft

raggio αρσ

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

pozzo αρσ

well shaft

pozzo

5. shaft of penis:

shaft

asta θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the shaft sl

prendere qu a pesci in faccia

II. shaft [ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ sl (treat unfairly)

shaft

fregare

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail

coda θηλ

2. tail pl οικ (tail coat):

tail

frac αρσ αμετάβλ

3. tail pl (side of coin):

tail

croce θηλ

4. tail οικ (person):

tail

pedinatore(-trice) αρσ (θηλ)

5. tail οικ (bottom):

tail

didietro αρσ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail

girare a vuoto μτφ

to turn tail and run

darsela a gambe

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail

pedinare

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Variations of the species may also have orange eyes, and orange highlights in the tail fins.

en.wikipedia.org

The high-wing is strut-braced and the tail is a cruciform tail.

en.wikipedia.org

It had the standard fixed main wheel and tail-skid undercarriage of its day.

en.wikipedia.org

They have a short dark bill, short wings and a moderately long tail.

en.wikipedia.org

The back is a grizzled, gray-brown colour with three conspicuous white stripes which run from head to tail.

en.wikipedia.org