FOTTERE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fottere [ˈfottere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fottere (possedere sessualmente):

fottere χυδ, αργκ

to fuck χυδ, αργκ

fottere χυδ, αργκ

to screw χυδ, αργκ

fottere χυδ, αργκ

to hump χυδ, αργκ

fottere χυδ, αργκ

to shag βρετ χυδ, αργκ

2. fottere (imbrogliare):

fottere μτφ

to fuck (up) χυδ, αργκ

fottere μτφ

to screw χυδ, αργκ

farsi fottere

to be had or screwed

II. fottere [ˈfottere] ΡΉΜΑ αμετάβ χυδ, αργκ (avere rapporti sessuali)

fottere

to fuck χυδ, αργκ

fottere

to screw χυδ, αργκ

fottere

to hump χυδ, αργκ

fottere

to frig χυδ, αργκ

III. fottersene ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fottersene χυδ, αργκ:

me ne fotto

I don't give a fuck or shit or damn

che te ne fotte?

what the fuck is it to you?

non me ne fotte un accidente

I don't give a goddamn about it

IV. fottere [ˈfottere]

va' a farti fottere!, fottiti!

fuck or screw you! fuck off! get stuffed! χυδ, αργκ

che vada a farsi fottere!

bugger or sod him! χυδ, αργκ

mandare qn a farsi fottere

to tell sb to fuck off χυδ, αργκ

αγγλικά

ιταλικά

frig

fottere

shag χυδ, αργκ

fottere

fuck up

fottere

shaft man:

fottere, scopare

shaft (cheat)

fottere, fregare

to have a fuck

fottere, scopare, chiavare

fuck you!

va' a farti fottere! vaffanculo!

fuck

fottere, scopare, chiavare

hump χυδ, αργκ

fottere

sod him

che vada a farsi fottere

bugger him, her!

vada a farsi fottere!

screw you! χυδ, αργκ

va' a farti fottere!

στο λεξικό PONS

I. fottere [ˈfot·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fottere χυδ:

fottere

to fuck

va a farti fottere! χυδ

fuck off!

2. fottere οικ (imbrogliare):

fottere

to screw χυδ

3. fottere οικ (rubare):

fottere

to steal

II. fottere [ˈfot·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

fottere fottersi:

fottersene di qu/qc χυδ

not to give a fuck about sb/sth

Presente

io	fotto
tu	fotti
lui/lei/Lei	fotte
noi	fottiamo
voi	fottete
loro	fottono

Imperfetto

io	fottevo
tu	fottevi
lui/lei/Lei	fotteva
noi	fottevamo
voi	fottevate
loro	fottevano

Passato remoto

io	fottei
tu	fottesti
lui/lei/Lei	fotté
noi	fottemmo
voi	fotteste
loro	fotterono

Futuro semplice

io	fotterò
tu	fotterai
lui/lei/Lei	fotterà
noi	fotteremo
voi	fotterete
loro	fotteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fatto più strano / e illogico / è che… / nonostante che lo so / continuo a farmi fottere / …da me!

it.wikipedia.org

Il carattere umoristico della storia è evidente se si pensa che in russo Ėbenov significa "fottuto".

it.wikipedia.org

Avevano un tipico sound "sixties garage-rock", ma se lo stavano fottendo così sembrava quasi art-rock.

it.wikipedia.org

Mio figlio ha preso il diabete e io stavo prendendo farmaci contro la mia depressione e questo mi ha fottuto.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale tutti i sovrani della regione rimasero fedeli e contribuirono allo sforzo bellico britannico, sia fotto forma di uomini che di materiali.

it.wikipedia.org