SHAFT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manico αρσ

shaft (of arrow, spear)

asta θηλ

shaft (of sword)

impugnatura θηλ

shaft (in machine)

asse αρσ

shaft (in machine)

albero αρσ

shaft (on a cart)

stanga θηλ

shaft (of feather)

rachide αρσ θηλ

shaft (of hair)

scapo αρσ

shaft (of hair)

stelo αρσ

shaft (of bone)

diafisi θηλ

2. shaft (passage, vent):

shaft

condotto αρσ

3. shaft μτφ:

shaft (of wit)

lampo αρσ di genio

shaft (intended to hurt)

stoccata θηλ

4. shaft:

shaft of light

raggio di luce

shaft of lightning

lampo

5. shaft (penis):

shaft χυδ, αργκ

mazza θηλ

shaft χυδ, αργκ

manico αρσ

II. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shaft (have sex with) χυδ, αργκ:

shaft man:

fottere, scopare

2. shaft αμερικ οικ:

shaft (cheat)

fottere, fregare

shaft (treat unfairly)

strapazzare, tartassare

air shaft [αμερικ ˈɛr ʃæft] ΟΥΣ (in mine)

air shaft

pozzo αρσ di ventilazione

incline shaft [ˈɪnklaɪnˌʃɑːft, αμερικ-ˌʃæft] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

incline shaft

pozzo αρσ inclinato

love-shaft [ˈlʌvʃɑːft, -ʃæft] ΟΥΣ

love-shaft

dardo αρσ di Cupido

tail shaft [ˈteɪlʃɑːft, -ʃæft] ΟΥΣ

tail shaft

= in un motore a elica, la sezione di albero motore più prossima all'elica stessa

driving shaft [ˈdraɪvɪŋˌʃɑːft, αμερικ-ˌʃæft] ΟΥΣ

driving shaft → driveshaft

driveshaft [βρετ ˈdrʌɪvʃɑːft, αμερικ ˈdraɪvˌʃæft] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

driveshaft αμερικ

albero αρσ motore

transmission shaft [trænzˈmɪʃnˌʃɑːft, αμερικ-ˌʃæft] ΟΥΣ

transmission shaft

albero αρσ di trasmissione

ventilation shaft [ventɪˈleɪʃnˌʃɑːft, -ˌʃæft] ΟΥΣ

ventilation shaft

pozzo αρσ di ventilazione

escape shaft [ɪˈskeɪpˌʃɑːft, -ˌʃæft] ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

escape shaft

galleria θηλ di emergenza

propeller shaft [αμερικ prəˈpɛlər, proʊˈpɛlər ʃæft] ΟΥΣ

propeller shaft ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

albero αρσ di trasmissione

propeller shaft ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

albero αρσ portaelica

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shaft [ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft:

shaft of tool

manico αρσ

shaft of weapon, arrow

asta θηλ

2. shaft ΤΕΧΝΟΛ:

shaft

albero αρσ

3. shaft (ray):

shaft

raggio αρσ

4. shaft for elevator, of mine:

shaft

pozzo αρσ

well shaft

pozzo

5. shaft of penis:

shaft

asta θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the shaft sl

prendere qu a pesci in faccia

II. shaft [ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ sl (treat unfairly)

shaft

fregare

propeller shaft ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

propeller shaft

albero αρσ di trasmissione

ιταλικά

αγγλικά

pozzetto

shaft

timone

shaft

stanga

shaft

albero cardanico

drive shaft

vano (di ascensore)

shaft

albero

shaft

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The most common fit found in the machine shop is that of a shaft in a hole.

en.wikipedia.org

Between 1905 and 1920, the depth of the principal shafts increased from 5000 feet to over 7000.

en.wikipedia.org

On the shaft of the pillar are floral carvings depicting creepers and bell shaped flowers.

en.wikipedia.org

The switch is designed to activate or de-activate as a function of the rotational speed of the shaft.

en.wikipedia.org

Production had intensified in the preceding decades, and by 1687 the rock was crisscrossed by numerous shafts and cave-ins were not unusual.

en.wikipedia.org