TAINTED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

tainted [αμερικ ˈteɪn(t)əd, βρετ ˈteɪntɪd] ΕΠΊΘ

1. tainted (corrupted):

tainted reputation/name

manchado

tainted reputation/name

mancillado λογοτεχνικό

tainted evidence

manipulado

tainted money

sucio

2. tainted (contaminated):

tainted food/blood transfusion

contaminado

3. tainted (spoiled):

tainted life/enjoyment

estropeado

I. taint [αμερικ teɪnt, βρετ teɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

taint (contaminate) meat/water

contaminar

taint (dishonor) name/reputation

mancillar λογοτεχνικό

taint (dishonor) name/reputation

deshonrar

the generosity of their donation was tainted by selfish motives

la generosidad del donativo se veía empañada por el egoísmo de sus motivos

to be tainted with sth his writings are tainted with racism

su obra está contaminada de racismo

II. taint [αμερικ teɪnt, βρετ teɪnt] ΟΥΣ

1. taint C (trace):

taint

dejo αρσ

2. taint U (stain):

taint

mancha θηλ

taint

mácula θηλ λογοτεχνικό

taint

mancilla θηλ λογοτεχνικό

to be without taint of prejudice τυπικ or λογοτεχνικό

estar libre de prejuicios

to be free of taint

estar limpio de toda mancha or mácula

ισπανικά

αγγλικά

mácula

taint λογοτεχνικό

en un lenguaje viciado de o por extranjerismos

in language marred o tainted by the use of foreign terms

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. taint [teɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

taint food

contaminar

taint reputation

manchar

II. taint [teɪnt] ΟΥΣ χωρίς πλ

taint

mancha θηλ

ισπανικά

αγγλικά

infecto (-a)

tainted

empañarse (reputación)

to become tainted

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. taint [teɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

taint food

contaminar

taint reputation

manchar

II. taint [teɪnt] ΟΥΣ

taint

mancha θηλ

ισπανικά

αγγλικά

infecto (-a)

tainted

Present

I	taint
you	taint
he/she/it	taints
we	taint
you	taint
they	taint

Past

I	tainted
you	tainted
he/she/it	tainted
we	tainted
you	tainted
they	tainted

Present Perfect

I	have	tainted
you	have	tainted
he/she/it	has	tainted
we	have	tainted
you	have	tainted
they	have	tainted

Past Perfect

I	had	tainted
you	had	tainted
he/she/it	had	tainted
we	had	tainted
you	had	tainted
they	had	tainted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the vote, several left-wing and regional parties form new alliance to oppose government, saying it has been tainted by corruption.

en.wikipedia.org

Recognizing that programmers make mistakes, some languages include taint checking to automatically detect the lack of input validation which induces many issues.

en.wikipedia.org

Poison and taint have come into his body.

en.wikipedia.org

He said his victory was tainted by the long list of riders who had won the amateur championship and done nothing afterwards.

en.wikipedia.org

One legal dictionary, law.com, provides this useful example on the application of conspiracy law to an everyday sales transaction tainted by corruption.

en.wikipedia.org