PREJUDICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. prejudice [αμερικ ˈprɛdʒədəs, βρετ ˈprɛdʒʊdɪs] ΟΥΣ

1. prejudice U or C (biased opinion):

prejudice: prejuicio αρσ

her lack of prejudice: su falta de prejuicios

color prejudice: prejuicio(s) racial(es)

prejudice against sb/sth: prejuicios αρσ πλ contra alguien/algo

2. prejudice U (injury, harm):

prejudice τυπικ: perjuicio αρσ

“without prejudice”: “sin perjuicio de los derechos de los firmantes (or declarantes etc.)”

without prejudice to your claim: sin perjuicio de su derecho

to the prejudice of sth/sb: en perjuicio or en detrimento de algo/alguien

II. prejudice [αμερικ ˈprɛdʒədəs, βρετ ˈprɛdʒʊdɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prejudice (influence):

prejudice: predisponer

to prejudice sth/sb against/in favor of sth/sb: predisponer algo/a alguien en contra de/a favor de algo/alguien

2. prejudice (harm):

prejudice case/claim: perjudicar

deep-seated prejudice/conviction/tradition: profundamente arraigado

rabid prejudice/hostility: virulento

rabid prejudice/hostility: feroz

ineradicable disease/prejudice: imposible de erradicar

rise above jealousy/prejudice: estar por encima de

a deeply rooted prejudice: un prejuicio profundamente arraigado

the paper panders to popular prejudice: el periódico halaga y reafirma los prejuicios de la gente

ισπανικά

αγγλικά

prejuicio: prejudice

tenía una cierta predisposición en contra de ella: he had a slight prejudice against her

hicieron todo lo posible para predisponerlo en contra de mi familia: they did everything possible to turn him o prejudice him against my family

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] ΟΥΣ

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice: prejuicio αρσ

2. prejudice χωρίς πλ (bias):

prejudice: parcialidad θηλ

prejudice ΝΟΜ: perjuicio αρσ

without prejudice: sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth ΝΟΜ: sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒʊdɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth: predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice: perjudicar

ισπανικά

αγγλικά

prejuicio: prejudice

prevención: prejudice

preocupación: prejudice

prevenir: to prejudice

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien: to prejudice sb in sb's favour [or favor αμερικ] /against sb

preocupar: to prejudice

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] ΟΥΣ

1. prejudice (preconceived opinion):

prejudice: prejuicio αρσ

2. prejudice (bias):

prejudice: parcialidad θηλ

prejudice ΝΟΜ: perjuicio αρσ

without prejudice: sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth ΝΟΜ: sin perjuicio de algo

II. prejudice [ˈpredʒ·ə·dɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prejudice (bias):

to prejudice sb against sth: predisponer a alguien contra algo

2. prejudice (damage):

prejudice sb's case, a defendant, a candidate: perjudicar

ισπανικά

αγγλικά

prejuicio: prejudice

prevenir: to prejudice

Present
I	prejudice
you	prejudice
he/she/it	prejudices
we	prejudice
you	prejudice
they	prejudice

Past
I	prejudiced
you	prejudiced
he/she/it	prejudiced
we	prejudiced
you	prejudiced
they	prejudiced

Present Perfect
I	have	prejudiced
you	have	prejudiced
he/she/it	has	prejudiced
we	have	prejudiced
you	have	prejudiced
they	have	prejudiced

Past Perfect
I	had	prejudiced
you	had	prejudiced
he/she/it	had	prejudiced
we	had	prejudiced
you	had	prejudiced
they	had	prejudiced

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

without prejudice: sin detrimento de sus propios derechos

without prejudice to sth ΝΟΜ: sin perjuicio de algo

to prejudice sb against sth: predisponer a alguien contra algo

prevenir a alguien a favor de alguien/en contra de alguien: to prejudice sb in sb's favour [or favor αμερικ] /against sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Discrimination of that nature is considered a form of prejudice and in certain enumerated circumstances is illegal in many countries.

en.wikipedia.org

All population groups have, at different times, their own unique set of beliefs, fears, hopes and prejudices.

en.wikipedia.org

Ko, nevertheless, hired many of the former owners and treated them with fairness and without racial prejudice.

en.wikipedia.org

We will oppose prejudice in ourselves and others and recognize that all have sinned and need to repent.

en.wikipedia.org

Similar to the book, blindness in the film serves as a metaphor for human nature's dark side: prejudice, selfishness, violence and willful indifference.

en.wikipedia.org