TAILS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

tails [teɪlz] ΟΥΣ

1. tails (tailcoat):

tails + pl ρήμα: frac αρσ

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + ενικ ρήμα: cruz θηλ

tails + ενικ ρήμα: sello αρσ Άνδ Ven

tails + ενικ ρήμα: sol αρσ Μεξ

tails + ενικ ρήμα: ceca θηλ Αργεντ

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? Άνδ Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Μεξ

heads or tails?: ¿cara o ceca? Αργεντ

rats' tails ΟΥΣ ουσ πλ βρετ οικ

rats' tails: greñas θηλ πλ

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails, + sing vb> [αμερικ ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz, βρετ katəˈnʌɪnteɪlz] ΟΥΣ

cat-o'-nine-tails: azote αρσ (de tiras con nueve nudos)

I. tail [αμερικ teɪl, βρετ teɪl] ΟΥΣ

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird): cola θηλ

tail (of dog, pig): rabo αρσ

tail (of dog, pig): cola θηλ

to be on sb's tail: pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail: seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left: nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail: poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs: con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs: con la cola entre las patas Μεξ

to chase one's (own) tail οικ: ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C οικ (buttocks):

tail: trasero αρσ οικ

tail: cola θηλ λατινοαμερ οικ

tail: pompis αρσ Ισπ οικ

1.3. tail U αμερικ χυδ, αργκ (woman):

he's after some tail: anda buscando un polvo αργκ

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite): cola θηλ

tail (of shirt, coat): faldón αρσ

tail section (of animal): parte θηλ de la cola

tail section (of aircraft): sección θηλ de la cola

tail section (of aircraft): alerón αρσ de cola

3. tail C (pursuer):

tail οικ: perseguidor αρσ / perseguidora θηλ

to put a tail on sb: hacer seguir a alguien

II. tail [αμερικ teɪl, βρετ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tail (follow):

tail suspect: seguir

he was tailing me: me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?: ¿seguro que no te han seguido?

2. tail ΜΑΓΕΙΡ → top and tail

top and tail ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail: limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] ΟΥΣ

1. tails (tailcoat):

tails + pl ρήμα: frac αρσ

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + ενικ ρήμα: cruz θηλ

tails + ενικ ρήμα: sello αρσ Άνδ Ven

tails + ενικ ρήμα: sol αρσ Μεξ

tails + ενικ ρήμα: ceca θηλ Αργεντ

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? Άνδ Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Μεξ

heads or tails?: ¿cara o ceca? Αργεντ

tail assembly ΟΥΣ

tail assembly: empenaje αρσ de cola

tail assembly: conjunto αρσ de cola

tail back ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] βρετ (v + adv)

traffic is tailing back from the centre: hay una cola de tráfico or una caravana de coches que se extiende desde el centro

tail away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

tail away income:: ir disminuyendo

tail away income:: ir mermando

tail away interest:: ir decayendo

2. tail away (fade):

tail away sound/voice:: irse apagando

tail off ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

tail off demand:: disminuir

tail off demand:: mermar

tail off interest:: decaer

2. tail off (fade):

tail off sound/words:: apagarse

tail end ΟΥΣ

the tail end (of film, concert): el final

the tail end (of film, concert): los últimos minutos

the tail end (of film, concert): la última parte

the tail end (of procession): la cola

tail fin ΟΥΣ

1. tail fin ΖΩΟΛ:

tail fin: aleta θηλ caudal

2. tail fin ΑΕΡΟ:

tail fin: aleta θηλ de cola

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

coat-tails ΟΥΣ πλ

coat-tails: faldones αρσ πλ (de un frac, etc.)

ιδιωτισμοί:

to ride on sb's coat-tails: salir adelante gracias al favor de alguien

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail: cola θηλ

tail of dog, bull: rabo αρσ

2. tail pl οικ (tail coat):

tail: frac αρσ

3. tail pl (side of coin):

tail: cruz θηλ

4. tail οικ (person):

tail: perseguidor(a) αρσ (θηλ)

5. tail οικ (bottom):

tail: trasero αρσ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail: pillarse los dedos

to turn tail and run: huir

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: seguir

tail wind ΟΥΣ

tail wind: viento αρσ de cola

tail off ΡΉΜΑ αμετάβ

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end ΟΥΣ

tail end: extremo αρσ

tail back ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

tail back traffic:

tail back: extenderse

tail away ΡΉΜΑ αμετάβ

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

frac: tails πλ

chuza: rats' tails

greña: rats' tails πλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail: cola θηλ

tail of dog, bull: rabo αρσ

2. tail:

tails οικ (tail coat): frac αρσ

3. tail:

tails (side of coin): cruz θηλ

4. tail οικ (person):

tail: perseguidor(a) αρσ (θηλ)

5. tail αργκ (bottom):

tail: trasero αρσ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail: pillarse los dedos μτφ

to turn tail and run: salir por pies

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: seguir

tail away ΡΉΜΑ αμετάβ

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

tail off ΡΉΜΑ αμετάβ

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end ΟΥΣ

tail end: extremo αρσ

tail wind ΟΥΣ

tail wind: viento αρσ de cola

stumpy tail: corto, -a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

frac: tails πλ

greña: rats' tails πλ

chuza: rats' tails

faldón: (shirt-)tail

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

not all lizards can regrow their tails παραδ φρ: no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

to ride on sb's coat-tails: salir adelante gracias al favor de alguien

to have a tiger by the tail: coger [o agarrar] al toro por los cuernos

in two shakes of a duck's tail: en un santiamén

heads or tails?: ¿cara o cruz?

to turn tail and run: huir

meterle caña a alguien (meter prisa) οικ: to light a fire under sb's tail

con las orejas gachas: with one's tail between one's legs

con las orejas gachas: with one's tail between one's legs

no sacar nada en limpio de algo: to make neither head nor tail of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Other escapes in 1974 included an eland and a tiger.

en.wikipedia.org

It is a rule that all animals except men and tigers are allowed to be hunted.

en.wikipedia.org

In these parts the tigers are of great size and strength.

en.wikipedia.org

The pectoral fins are greatly enlarged, and the tail fin is rounded.

en.wikipedia.org

The aircraft was of unusual layout with twin close-set booms carrying the tailplane upon which was set the tail fin.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "tails" σε άλλες γλώσσες

Κινέζικα