-TAILED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

-tailed [teɪld] SUFFIX

long-tailed/thin-tailed: de cola larga/delgada

swallow-tailed [αμερικ ˈswɑloʊˌteɪld, βρετ ˈswɒləʊteɪld] ΕΠΊΘ προσδιορ

swallow-tailed bird/insect: de cola ahorquillada

swallow-tailed coat: con faldones

bushy-tailed [αμερικ ˌbʊʃiˈteɪld, βρετ ˌbʊʃɪˈteɪld] ΕΠΊΘ

bushy-tailed: con una cola muy peluda

I. tail [αμερικ teɪl, βρετ teɪl] ΟΥΣ

1.1. tail C:

tail (of horse, fish, bird): cola θηλ

tail (of dog, pig): rabo αρσ

tail (of dog, pig): cola θηλ

to be on sb's tail: pisarle los talones a alguien

to be on sb's tail: seguir a alguien de cerca

they've been on our tail since we left: nos vienen pisando los talones desde que salimos

to turn tail: poner pies en polvorosa

with one's tail between one's legs: con el rabo entre las piernas

with one's tail between one's legs: con la cola entre las patas Μεξ

to chase one's (own) tail οικ: ir y venir de un lado para otro sin conseguir nada

1.2. tail C οικ (buttocks):

tail: trasero αρσ οικ

tail: cola θηλ λατινοαμερ οικ

tail: pompis αρσ Ισπ οικ

1.3. tail U αμερικ χυδ, αργκ (woman):

he's after some tail: anda buscando un polvo αργκ

2. tail C:

tail (of plane, comet, kite): cola θηλ

tail (of shirt, coat): faldón αρσ

tail section (of animal): parte θηλ de la cola

tail section (of aircraft): sección θηλ de la cola

tail section (of aircraft): alerón αρσ de cola

3. tail C (pursuer):

tail οικ: perseguidor αρσ / perseguidora θηλ

to put a tail on sb: hacer seguir a alguien

II. tail [αμερικ teɪl, βρετ teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tail (follow):

tail suspect: seguir

he was tailing me: me venía siguiendo (los pasos)

are you sure you haven't been tailed?: ¿seguro que no te han seguido?

2. tail ΜΑΓΕΙΡ → top and tail

top and tail ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

top and tail gooseberries/green beans:

top and tail: limpiar (cortándoles las puntas, los rabillos etc)

tails [teɪlz] ΟΥΣ

1. tails (tailcoat):

tails + pl ρήμα: frac αρσ

he was wearing tails: iba de frac

2. tails (on coin):

tails + ενικ ρήμα: cruz θηλ

tails + ενικ ρήμα: sello αρσ Άνδ Ven

tails + ενικ ρήμα: sol αρσ Μεξ

tails + ενικ ρήμα: ceca θηλ Αργεντ

heads or tails?: ¿cara o cruz?

heads or tails?: ¿cara o sello? Άνδ Ven

heads or tails?: ¿águila o sol? Μεξ

heads or tails?: ¿cara o ceca? Αργεντ

tail assembly ΟΥΣ

tail assembly: empenaje αρσ de cola

tail assembly: conjunto αρσ de cola

tail back ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] βρετ (v + adv)

traffic is tailing back from the centre: hay una cola de tráfico or una caravana de coches que se extiende desde el centro

tail away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] (v + adv)

1. tail away (diminish):

tail away income:: ir disminuyendo

tail away income:: ir mermando

tail away interest:: ir decayendo

2. tail away (fade):

tail away sound/voice:: irse apagando

tail off ΡΉΜΑ [αμερικ teɪl -, βρετ teɪl -] (v + adv)

1. tail off (diminish):

tail off demand:: disminuir

tail off demand:: mermar

tail off interest:: decaer

2. tail off (fade):

tail off sound/words:: apagarse

ισπανικά

αγγλικά

rabicorto (rabicorta): short-tailed

rabilargo (rabilarga): long-tailed

αγγλικά

ισπανικά

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail: cola θηλ

tail of dog, bull: rabo αρσ

2. tail pl οικ (tail coat):

tail: frac αρσ

3. tail pl (side of coin):

tail: cruz θηλ

4. tail οικ (person):

tail: perseguidor(a) αρσ (θηλ)

5. tail οικ (bottom):

tail: trasero αρσ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail: pillarse los dedos

to turn tail and run: huir

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: seguir

tail wind ΟΥΣ

tail wind: viento αρσ de cola

tail off ΡΉΜΑ αμετάβ

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end ΟΥΣ

tail end: extremo αρσ

tail back ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

tail back traffic:

tail back: extenderse

tail away ΡΉΜΑ αμετάβ

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

stumpy tail: corto, -a

ισπανικά

αγγλικά

faldón: (shirt-)tail

jopo (cola, rabo) αρσ: bushy tail

hopo: bushy tail

αγγλικά

ισπανικά

I. tail [teɪl] ΟΥΣ

1. tail ΑΝΑΤ, ΑΕΡΟ:

tail: cola θηλ

tail of dog, bull: rabo αρσ

2. tail:

tails οικ (tail coat): frac αρσ

3. tail:

tails (side of coin): cruz θηλ

4. tail οικ (person):

tail: perseguidor(a) αρσ (θηλ)

5. tail αργκ (bottom):

tail: trasero αρσ

ιδιωτισμοί:

to chase one's tail: pillarse los dedos μτφ

to turn tail and run: salir por pies

II. tail [teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

tail: seguir

tail away ΡΉΜΑ αμετάβ

tail away: ir disminuyendo

tail away (get worse): ir empeorando

tail off ΡΉΜΑ αμετάβ

tail off: disminuir

tail off sound: desvanecerse

tail end ΟΥΣ

tail end: extremo αρσ

tail wind ΟΥΣ

tail wind: viento αρσ de cola

stumpy tail: corto, -a

dock tail: cortar

ισπανικά

αγγλικά

faldón: (shirt-)tail

mico: long-tailed monkey

cabellera: tail (of a comet)

Present
I	tail
you	tail
he/she/it	tails
we	tail
you	tail
they	tail

Past
I	tailed
you	tailed
he/she/it	tailed
we	tailed
you	tailed
they	tailed

Present Perfect
I	have	tailed
you	have	tailed
he/she/it	has	tailed
we	have	tailed
you	have	tailed
they	have	tailed

Past Perfect
I	had	tailed
you	had	tailed
he/she/it	had	tailed
we	had	tailed
you	had	tailed
they	had	tailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος