AFFECT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

affect¹ [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect ΙΑΤΡ (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

affect² [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (feign):

affect τυπικ

affettare

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

affect accent

simulare

2. affect (like):

affect τυπικ

amare

affect τυπικ

prediligere

affect³ [βρετ əˈfɛkt, αμερικ əˈfɛkt] ΟΥΣ ΨΥΧ

affect

affezione θηλ

affect

affetto αρσ

to affect, influence sb, sth adversely

avere un effetto negativo, un'influenza negativa su qn, qc

negatively affect, influence

in modo negativo

this may affect your eligibility

questo potrebbe intaccare i suoi diritti

unevenly distribute, affect

in modo diverso

ιταλικά

αγγλικά

affettare gioia, tristezza, indifferenza, comportamento

to affect τυπικ

influire su economia, situazione

to affect

ripercuotersi su

to rebound on, to affect

l'aumento dei salari si ripercuoterà sui prezzi

the rise in wages will affect prices

i suoi problemi si ripercuotono sul suo umore

her problems affect her mood

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

affect [ə·ˈfekt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

ιταλικά

αγγλικά

suggestionare

to affect

affettare

to affect

ostentare

to affect

interessare

to affect

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As with cars, wheel travel and spring rate affect the bumpiness of the ride and the speed at which rough terrain can be negotiated.

en.wikipedia.org

The inability to draw even 10,000 per game would dramatically affect the team's bottom line.

en.wikipedia.org

The wooden parts of the building were badly affected as a result of the attack.

en.wikipedia.org

It is very likely that flat affect is a result of deficits in motor expression as opposed to emotional processing.

en.wikipedia.org

The message can be directed toward the public, opponents, or people affected by the issue.

en.wikipedia.org