HIDE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. hide¹ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

hide (for hunter)

posta θηλ

hide (for hunter)

appostamento αρσ

hide (for photographer)

nascondiglio αρσ

II. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

hide

nascondere (from a)

hide

dissimulare, mascherare

hide Η/Υ window

nascondere

to hide from sb the fact that …

nascondere a qn il fatto che …

to have nothing to hide

non avere niente da nascondere

to hide one's blushes

nascondere il proprio imbarazzo

III. hide¹ <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden> [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

hide

nascondersi

a place to hide

un posto dove nascondersi

to hide behind sb, sth

nascondersi dietro qn, qc also μτφ

IV. to hide oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to hide oneself <παρελθ hid, μετ παρακειμ hidden>:

to hide oneself

nascondersi

I. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ

1. hide (animal skin):

hide

pelle θηλ

2. hide (leather):

hide

cuoio αρσ

II. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hide (remove hide from):

hide σπάνιο

spellare

hide σπάνιο

scuoiare

2. hide (flog):

hide αρχαϊκ, οικ

frustare

III. hide² [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd]

I haven't seen hide nor hair of him

non ho visto l'ombra di lui, è sparito dalla circolazione

hide³ [βρετ hʌɪd, αμερικ haɪd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

hide

= unità di misura agraria che varia dai 60 ai 120 acri

hide out ΡΉΜΑ [hʌɪd -] βρετ ΡΉΜΑ [hʌɪd -] αμερικ

hide out hide up

restare nascosto

hide away ΡΉΜΑ [hʌɪd -] (hide [sth] away, hide away [sth])

hide away

nascondere qc

hide-and-seek [βρετ hʌɪdnˈsiːk, αμερικ ˈˌhaɪd(ə)nˈsik], hide-and-go-seek [ˌhaɪdənˌɡəʊˈsiːk] ΟΥΣ

hide-and-seek

nascondino αρσ

hide-and-seek

rimpiattino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

rimpiattino

hide and seek

occultare

to hide

occultarsi

to hide

nascondarello

hide and seek

giocare a nascondarello

to play hide and seek

nascondino

hide and seek

giocare a nascondino

to play hide and seek

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

hide¹ [haɪd] ΟΥΣ

hide (of an animal):

hide

pelle θηλ

ιδιωτισμοί:

to see neither hide nor hair of sb

non vedere qu

I. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ (be out of sight)

hide

nascondersi

II. hide² <hid, hidden> [haɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (conceal)

hide person, thing

nascondere

hide emotion, information

tenere nascosto, -a

to hide one's face

coprirsi il volto

hide out ΡΉΜΑ αμετάβ, hide up ΡΉΜΑ αμετάβ

hide out

nascondersi

hide away ΡΉΜΑ μεταβ

hide away

nascondere

hide-and-seek

to play hide-and-seek

giocare a nascondino

ιταλικά

αγγλικά

rimpiattino

hide-and-seek

nascondere

to hide

nascondere qc a qu

to hide sth from sb

nascondersi

to hide

dissimulare

to hide

imbucare

to hide

rintanarsi

to hide oneself

Present

I	hide
you	hide
he/she/it	hides
we	hide
you	hide
they	hide

Past

I	hid
you	hid
he/she/it	hid
we	hid
you	hid
they	hid

Present Perfect

I	have	hidden
you	have	hidden
he/she/it	has	hidden
we	have	hidden
you	have	hidden
they	have	hidden

Past Perfect

I	had	hidden
you	had	hidden
he/she/it	had	hidden
we	had	hidden
you	had	hidden
they	had	hidden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The granary contained only 4 bushels (100 kg) of rye.

en.wikipedia.org

In all we had about ten bushels, which will be enough for seed.

en.wikipedia.org

They then burned about 300,000 bushels of corn and some cotton thus undermining the production power of the pro-slavery rebels.

en.wikipedia.org

In the year of 1818, 12,483 bushels of grain were harvested.

en.wikipedia.org

In 1966 exports reached 860 million bushels of which 570 million were given away as food aid.

en.wikipedia.org