SPELLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. spellare [spelˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spellare (scuoiare):

spellare animale

to skin

2. spellare (chiedere un compenso esagerato):

spellare οικ, μτφ

to soak

spellare cliente

to drain

II. spellarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spellarsi (perdere la pelle):

spellarsi persona:

to peel

ti stai spellando sulla schiena

your back is peeling

2. spellarsi (graffiarsi):

spellarsi οικ

to scrape

spellarsi οικ

to graze

spellarsi gomito, ginocchio

to skin

αγγλικά

ιταλικά

hide σπάνιο

spellare

skin

spellare

ιταλικά

αγγλικά

I. spellare [spel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spellare:

spellare un animale

to skin

2. spellare οικ:

spellare qu

to rip sb off

II. spellare [spel·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα spellarsi

1. spellare (serpenti):

spellarsi

to shed one's skin

2. spellare ΙΑΤΡ:

spellarsi

to skin

spellarsi le ginocchia

to skin one's knees

αγγλικά

ιταλικά

fleece

spellare

skin animal

spellare

Presente

io	spello
tu	spelli
lui/lei/Lei	spella
noi	spelliamo
voi	spellate
loro	spellano

Imperfetto

io	spellavo
tu	spellavi
lui/lei/Lei	spellava
noi	spellavamo
voi	spellavate
loro	spellavano

Passato remoto

io	spellai
tu	spellasti
lui/lei/Lei	spellò
noi	spellammo
voi	spellaste
loro	spellarono

Futuro semplice

io	spellerò
tu	spellerai
lui/lei/Lei	spellerà
noi	spelleremo
voi	spellerete
loro	spelleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reese passa tutta la puntata a spellarsi, convinto di poter creare così un suo clone.

it.wikipedia.org

Il problema sarebbe stato legato all'impianto elettrico, con un filo che finiva per spellarsi, passando lateralmente e sotto il motore della vettura.

it.wikipedia.org

Un esempio di assimilazione parziale regressiva può essere la parola sbucciare [zbu'tʃːare] in opposizione alla parola spellare [spe'lːare].

it.wikipedia.org

Raffreddare, spellare (in alcuni paesi si lascia anche la buccia) e frullare assieme agli altri ingredienti.

it.wikipedia.org