DISBANDED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. disband [βρετ dɪsˈband, αμερικ dɪsˈbænd] ΡΉΜΑ μεταβ

disband

disperdere, sciogliere, sbandare

disband ΣΤΡΑΤ regiment, unit

smobilitare, sbandare

II. disband [βρετ dɪsˈband, αμερικ dɪsˈbænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

disband

disperdersi

disband

sbandarsi

having served its purpose, the committee was disbanded

avendo raggiunto il proprio scopo, il comitato fu sciolto

ιταλικά

αγγλικά

sbandato esercito, soldato

disbanded

sbandare (disperdere)

to disband

sbandare ΣΤΡΑΤ esercito

to disband

sbandarsi

to disband

smobilitare

to disband

Mani pulite

This is the name of the famous legal inquiry in Milan which, starting in 1992, brought to light the system of bribe-paying and corruption in which the government parties were involved, and eventually led to their being disbanded and to the end of the so-called First Republic.

Prima repubblica

This is the name given to the system of political power, often based on corruption and the illegal financing of parties, which collapsed in 1992-93 following the scandals which emerged from the Mani pulite inquiry, but also because of the fading of the ideological contrasts of the Cold War. The major government parties of the time, including in particular the Democrazia Cristiana (Christian Democrats) and the Partito Socialista (Socialist Party), were disbanded and new parties which are still active today took their place.

disperdere gruppo

to disband

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

sciogliere (smembrare)

to disband partito, movimento

disband [dɪs·ˈbænd] ΡΉΜΑ μεταβ

disband

sciogliere

Present

I	disband
you	disband
he/she/it	disbands
we	disband
you	disband
they	disband

Past

I	disbanded
you	disbanded
he/she/it	disbanded
we	disbanded
you	disbanded
they	disbanded

Present Perfect

I	have	disbanded
you	have	disbanded
he/she/it	has	disbanded
we	have	disbanded
you	have	disbanded
they	have	disbanded

Past Perfect

I	had	disbanded
you	had	disbanded
he/she/it	had	disbanded
we	had	disbanded
you	had	disbanded
they	had	disbanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can effectively serve as a panacea for depleted and eroded soils.

en.wikipedia.org

These chemicals may also serve to increase the females reproductive success, but at the cost of decreased longevity and immune response.

en.wikipedia.org

We are actively applying our creative financing abilities to serve local clients in the southeast.

www.digitaljournal.com

A number of web pages exist that serve to perpetuate the tale.

en.wikipedia.org

Campus spaces serve as virtual laboratories for the study of desert development, biological sciences and the symbiotic relationship between environment and community.

en.wikipedia.org