WAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΟΥΣ

1. war (armed conflict):

war: guerra θηλ

the horrors of war: gli orrori della guerra

the day war broke out: il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war: in guerra

between the wars (world wars): tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries: le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war: vincere, perdere una guerra

to go off to the war: partire in guerra

to go to war against country: entrare in guerra contro

to wage war on country: fare guerra a

to be at war with a country: essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence: una guerra per

a war over or about issue, problem: una guerra su

a war over or about before ουσ debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone: di guerra

a war over or about leader: militare

war deaths: vittime di guerra

he has a good war record: ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war μτφ: guerra θηλ

price, trade war: guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies: ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words: un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war μτφ: lotta θηλ

war μτφ: guerra θηλ (against contro, a)

the war against drug traffickers: la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime: dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, παρελθ, μετ παρακειμ warred> [βρετ wɔː, αμερικ wɔr] ΡΉΜΑ αμετάβ

to war with a country, one's neighbours: essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [βρετ wɔː, αμερικ wɔr]

you look as if you've been in the wars: sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

war-weary [αμερικ ˈwɔrˌwɪri] ΕΠΊΘ

war-weary: stanco della guerra

world war [βρετ, αμερικ ˈwərld ˈˌwɔ(ə)r] ΟΥΣ

world war: guerra θηλ mondiale

World War I, II, the First, Second World War: la prima, la seconda guerra mondiale

civil war [βρετ, αμερικ ˌsɪvɪl ˈwɔ(ə)r] ΟΥΣ

civil war: guerra θηλ civile

war dance [βρετ, αμερικ ˈwɔr ˌdæns] ΟΥΣ

war dance: danza θηλ di guerra

pre-war [βρετ priːˈwɔː, αμερικ priˈwɔr] ΕΠΊΘ

pre-war: prebellico

the pre-war period or years: il periodo prebellico

trade war [αμερικ ˈtreɪd ˌwɔr] ΟΥΣ

trade war: guerra θηλ commerciale

war cry [βρετ, αμερικ ˈwɔr ˌkraɪ] ΟΥΣ

war cry: grido αρσ di guerra also μτφ

cold war [βρετ, αμερικ ˈkoʊl(d) ˈˌwɔ(ə)r] ΟΥΣ

cold war: guerra θηλ fredda

cold war before ουσ era, mentality, politics: della guerra fredda

war effort ΟΥΣ

war effort: sforzo αρσ bellico

στο λεξικό PONS

war [wɔ:r] ΟΥΣ

war: guerra θηλ

civil war: guerra civil

the Great War: la Prima Guerra Mondiale

the Second World War: la Seconda Guerra Mondiale

a holy war: una guerra santa

the horrors of war: gli orrori della guerra

in time of war: in tempo di guerra

to be at war: essere in guerra

to declare war on sb a.fig: dichiarare guerra a qu

to go to war: entrare in guerra

to make war on sb: fare la guerra a qu

war paint [ˈwɔ:r·peɪnt] ΟΥΣ

war paint: pittura θηλ di guerra

war bond ΟΥΣ

war bond: obbligazione θηλ di guerra

war-weary [ˈwɔ:r·ˌwɪ·ri] ΕΠΊΘ

war-weary: stanco, -a della guerra

war game ΟΥΣ

war game: war game αρσ αμετάβλ

trade war ΟΥΣ

trade war: guerra θηλ commerciale

war criminal ΟΥΣ

war criminal: criminale αρσ θηλ di guerra

civil war ΟΥΣ

civil war: guerra θηλ civile

war cry ΟΥΣ

war cry: grido αρσ di guerra

war crime ΟΥΣ

war crime: crimine αρσ di guerra

Present
I	war
you	war
he/she/it	wars
we	war
you	war
they	war

Past
I	warred
you	warred
he/she/it	warred
we	warred
you	warred
they	warred

Present Perfect
I	have	warred
you	have	warred
he/she/it	has	warred
we	have	warred
you	have	warred
they	have	warred

Past Perfect
I	had	warred
you	had	warred
he/she/it	had	warred
we	had	warred
you	had	warred
they	had	warred

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to proclaim war: dichiarare guerra

I don't go for for war movies: non mi piacciono i film di guerra

to wage war against sth/sb: fare la guerra contro qc/qu

in time of war: in tempo di guerra

the latest dispatch from our war correspondent: l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This rate was based on the pre-war conversion rate between the franc and sterling.

en.wikipedia.org

Only there the keepers of old pre-war knowledge remain in substantial quantity.

en.wikipedia.org

By 1948, coal production reached the pre-war level of per year.

en.wikipedia.org

The pre-war hubs were smooth and after the war, there was a raised part in the center of the hub.

en.wikipedia.org

Authentic traction equipment, including the genuine pre-war wagons, wooden seats, and stop platforms of the funicular are still used.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "war" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά