ιταλικά
αγγλικά
sconvolgere [skonˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sconvolgere (commuovere, affliggere):
- sconvolgere
- to devastate
- sconvolgere
- to move deeply
- sconvolgere
- to shock
- sconvolgere persona
- to upset
- essere sconvolto da
- to be appalled at or by, to be very cut up about or by
- è rimasto sconvolto sentendo che …
- he was appalled to hear that …
- sconvolgere qn con
- to deal a blow to sb with
- fummo sconvolti dalla notizia
- we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge
- il tuo cinismo mi sconvolge
- I'm shocked by your cynicism
- sa come sconvolgere le persone
- he certainly knows how to upset people
2. sconvolgere (provocare disordine):
- sconvolgere persona, evento:
- to devastate
- sconvolgere persona, evento:
- to disappoint
- sconvolgere persona, evento:
- to discompose
- sconvolgere persona, evento:
- to disrupt
- sconvolgere piani, progetti
- to unsettle
- sconvolgere tumulti:
- to convulse
- sconvolgere tumulti:
- to overset
- sconvolgere paese
- to overtake
- i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico
- recent events have changed the face of politics
- sconvolgere l'equilibrio
- to upset the balance
- sconvolgere la vita di qn
- to turn sb's life upside down
3. sconvolgere (devastare):
- sconvolgere evento, guerra: paese
- to disrupt
- sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo
- to convulse
I. sconvolto [skonˈvɔlto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
sconvolto → sconvolgere
II. sconvolto [skonˈvɔlto] ΕΠΊΘ
1. sconvolto (turbato):
- sconvolto persona
- appalled
- sconvolto persona
- dazed
- sconvolto persona
- devastated
- sconvolto persona
- distraught
- sconvolto persona
- shaken
- sconvolto persona
- shattered
- sconvolto espressione, sguardo
- wild
- sconvolto espressione, sguardo
- disturbed
- sconvolto espressione, sguardo
- horrified
- sconvolto dalla paura
- crazy or distracted with fear
2. sconvolto (devastato):
- sconvolto viso, lineamenti
- convulsed
- sconvolto paese, villaggio
- disrupted
- sconvolto paese, villaggio
- ravaged
sconvolgere [skonˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sconvolgere (commuovere, affliggere):
- sconvolgere
- to devastate
- sconvolgere
- to move deeply
- sconvolgere
- to shock
- sconvolgere persona
- to upset
- essere sconvolto da
- to be appalled at or by, to be very cut up about or by
- è rimasto sconvolto sentendo che …
- he was appalled to hear that …
- sconvolgere qn con
- to deal a blow to sb with
- fummo sconvolti dalla notizia
- we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge
- il tuo cinismo mi sconvolge
- I'm shocked by your cynicism
- sa come sconvolgere le persone
- he certainly knows how to upset people
2. sconvolgere (provocare disordine):
- sconvolgere persona, evento:
- to devastate
- sconvolgere persona, evento:
- to disappoint
- sconvolgere persona, evento:
- to discompose
- sconvolgere persona, evento:
- to disrupt
- sconvolgere piani, progetti
- to unsettle
- sconvolgere tumulti:
- to convulse
- sconvolgere tumulti:
- to overset
- sconvolgere paese
- to overtake
- i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico
- recent events have changed the face of politics
- sconvolgere l'equilibrio
- to upset the balance
- sconvolgere la vita di qn
- to turn sb's life upside down
3. sconvolgere (devastare):
- sconvolgere evento, guerra: paese
- to disrupt
- sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo
- to convulse
αγγλικά
ιταλικά
- unhinged
- sconvolto
- in a daze (from news)
- sbalordito, sconvolto
- to be going around in a daze (after bad news)
- avere un'aria sconvolta
- to be dazed by news
- essere sbalordito, sconvolto da
- shaken (upset)
- sconvolto
- choked οικ
- sconvolto (over, about da)
- devastated
- distrutto, sconvolto (by da)
- unfix μτφ
- sconvolgere, rendere dubbioso
- discompose
- sconvolgere
- disappoint plan
- sconvolgere
sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sconvolgere (turbare profondamente):
- sconvolgere
- to devastate
2. sconvolgere (piano, progetto):
- sconvolgere
- to upset
sconvolto ΡΉΜΑ
sconvolto μετ παρακειμ di sconvolgere
sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. sconvolgere (turbare profondamente):
- sconvolgere
- to devastate
2. sconvolgere (piano, progetto):
- sconvolgere
- to upset
| io | sconvolgo |
|---|---|
| tu | sconvolgi |
| lui/lei/Lei | sconvolge |
| noi | sconvolgiamo |
| voi | sconvolgete |
| loro | sconvolgono |
| io | sconvolgevo |
|---|---|
| tu | sconvolgevi |
| lui/lei/Lei | sconvolgeva |
| noi | sconvolgevamo |
| voi | sconvolgevate |
| loro | sconvolgevano |
| io | sconvolsi |
|---|---|
| tu | sconvolgesti |
| lui/lei/Lei | sconvolse |
| noi | sconvolgemmo |
| voi | sconvolgeste |
| loro | sconvolsero |
| io | sconvolgerò |
|---|---|
| tu | sconvolgerai |
| lui/lei/Lei | sconvolgerà |
| noi | sconvolgeremo |
| voi | sconvolgerete |
| loro | sconvolgeranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sconvolto, viene colto da infarto e si accascia sulla sabbia.
it.wikipedia.org Corrado, sconvolto, torna alla festa, conclusasi da poco, e sta per entrare nella camera degli sposi, quando un grido interno lo blocca.
it.wikipedia.org Genny è sconvolto quando vede il padre in stato catatonico.
it.wikipedia.org Durante l'operazione, la ragazza crolla e confessa del tradimento al ragazzo che, sconvolto, la caccia malamente.
it.wikipedia.org Jane, visibilmente sconvolto, uccide l'uomo con una pistola nascosta in tasca.
it.wikipedia.org