OVERTAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. overtake <παρελθ overtook, μετ παρακειμ overtaken> [βρετ əʊvəˈteɪk, αμερικ ˌoʊvərˈteɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. overtake (pass) βρετ:

overtake vehicle:

superare, sorpassare

overtake person:

superare, passare

2. overtake (catch up with):

overtake

raggiungere

3. overtake μτφ:

overtake disaster, change, misfortune: project, country

sconvolgere

overtake fear, surprise: person

assalire

overtake storm: person

sorprendere

he was overtaken by or with fear

è stato assalito dalla paura

utter weariness overtook me

un'estrema stanchezza si è impadronita di me

to be overtaken by events

essere sopraffatto dagli eventi

4. overtake (take the lead over) μτφ:

overtake team, economy

passare davanti a

5. overtake (supplant):

overtake problem, question:

prendere il posto di

his fear was overtaken by embarrassment

la sua paura ha lasciato il posto all'imbarazzo

II. overtake <παρελθ overtake, μετ παρακειμ overtaken> [βρετ əʊvəˈteɪk, αμερικ ˌoʊvərˈteɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

overtake vehicle:

superare, sorpassare

overtake person:

passare

to overtake on the outside (in GB, Australia etc.)

sorpassare a destra

to overtake on the outside (in US, Europe etc.)

sorpassare a sinistra

ιταλικά

αγγλικά

effettuare un sorpasso

to overtake, to pass

sorpassare

to overtake

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

sopraggiungere

to overtake

bruciare or superare qn sul traguardo

to overtake sb at the finishing line

effettuare un sorpasso

to overtake βρετ

assalire paura, sorpresa:

to overtake

effettuare una manovra di sorpasso

to overtake βρετ

sorprendere temporale: persona

to overtake

στο λεξικό PONS

I. overtake [ˌoʊ·vɚ·ˈteɪk] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. overtake ΑΥΤΟΚ:

overtake

sorpassare

events have overtaken us

gli eventi ci hanno sopraffatti

2. overtake in contest:

overtake

superare

II. overtake [ˌoʊ·vɚ·ˈteɪk] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

overtake

sorpassare

Present

I	overtake
you	overtake
he/she/it	overtakes
we	overtake
you	overtake
they	overtake

Past

I	overtook
you	overtook
he/she/it	overtook
we	overtook
you	overtook
they	overtook

Present Perfect

I	have	overtaken
you	have	overtaken
he/she/it	has	overtaken
we	have	overtaken
you	have	overtaken
they	have	overtaken

Past Perfect

I	had	overtaken
you	had	overtaken
he/she/it	had	overtaken
we	had	overtaken
you	had	overtaken
they	had	overtaken

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Two workers near the top felt the heat and rushed to the safety of scaffolding outside.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

The effectiveness of evaporative cooling is largely dependent on the humidity of the outside air; dryer air produces more cooling.

en.wikipedia.org

It has to be a jam one with light pastry and caster sugar on the outside.

www.independent.co.uk