SORPASSO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

sorpasso [sorˈpasso] ΟΥΣ αρσ

sorpasso

overtaking

effettuare un sorpasso

to overtake, to pass

corsia di sorpasso

fast lane

divieto di sorpasso

no overtaking

sorpassare [sorpasˈsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorpassare (passare oltre, al di sopra):

sorpassare

to surmount

sorpassare ostacolo

to clear

l'acqua ha sorpassato il livello di guardia

the water has risen above the high-water mark

2. sorpassare (lasciare dietro):

sorpassare

to overtake

sorpassare veicolo

to pass

è pericoloso sorpassare in curva

it's dangerous to overtake on bends

3. sorpassare (essere superiore):

sorpassare

to surpass

sorpassare

to outdo

sorpassare

to excel

sorpassare qc in altezza

to surpass sth in height

l'allievo ha sorpassato il maestro

the pupil has excelled his master

effettuare un sorpasso

to overhaul

effettuare un sorpasso

to pass

effettuare un sorpasso

to overtake βρετ

αγγλικά

ιταλικά

overtaking

sorpasso αρσ

“no overtaking”

“divieto di sorpasso”

overrunning ΑΕΡΟ, ΣΙΔΗΡ

sorpasso αρσ

outmatch

sorpassare, essere superiore a

rule of the road

= la consuetudine o il regolamento che determina la posizione dei veicoli nel sorpasso su strada

fast lane

corsia θηλ di sorpasso

forereach

sorpassare

outmarch

sorpassare [qn] nella marcia, marciando

ιταλικά

αγγλικά

sorpasso [sor·ˈpas·so] ΟΥΣ αρσ

fare [o effettuare] un sorpasso

to pass

divieto di sorpasso

no passing

corsia di sorpasso

passing lane

sorpassare [sor·pas·ˈsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorpassare (veicolo):

sorpassare

to pass

2. sorpassare:

sorpassare (in altezza: persona)

to be taller than

sorpassare (liquido)

to be higher than

mi sorpassa di dieci cm

he [or she] is ten cm taller than me

3. sorpassare μτφ (sopravanzare):

sorpassare

to be better than

corsia di sorpasso

passing lane

fare un sorpasso azzardato

to pass dangerously

αγγλικά

ιταλικά

surpass

sorpassare

overtake

sorpassare

overtake

sorpassare

cut into

sorpassare

pull out (move out to pass)

uscire (per sorpassare)

the fast lane

la corsia θηλ di sorpasso

cut in

sorpassare

Presente

io	sorpasso
tu	sorpassi
lui/lei/Lei	sorpassa
noi	sorpassiamo
voi	sorpassate
loro	sorpassano

Imperfetto

io	sorpassavo
tu	sorpassavi
lui/lei/Lei	sorpassava
noi	sorpassavamo
voi	sorpassavate
loro	sorpassavano

Passato remoto

io	sorpassai
tu	sorpassasti
lui/lei/Lei	sorpassò
noi	sorpassammo
voi	sorpassaste
loro	sorpassarono

Futuro semplice

io	sorpasserò
tu	sorpasserai
lui/lei/Lei	sorpasserà
noi	sorpasseremo
voi	sorpasserete
loro	sorpasseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inoltre, l'impiego della chemioterapia e della radioterapia neoadiuvante (cioè da effettuarsi prima dell'intervento) permette spesso una riduzione delle dimensioni del tumore, rendendo più agevole l'operazione.

it.wikipedia.org

Se dovesse ripetersi spesso, l'otorinolaringoiatra può valutare l'applicazione di una soluzione adatta alla cauterizzazione chimica, oppure il tamponamento nasale con garze interne, da effettuarsi ambulatorialmente o in ospedale.

it.wikipedia.org

La parola "oggetto" manifesta che l'uso del protocollo dovrebbe effettuarsi secondo il paradigma della programmazione orientata agli oggetti.

it.wikipedia.org

In ogni caso, poiché le emorroidi non trattate possono frequentemente peggiorare, è sempre opportuna una precisa diagnosi da effettuarsi mediante esame visivo.

it.wikipedia.org

È solitamente indicato il parto cesareo, da effettuarsi immediatamente.

it.wikipedia.org