PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

allievo (allieva) [alˈljɛvo] (allieva) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. allievo:

allievo (allieva)

pupil

allievo (allieva)

student

un ex allievo

an old boy

allievo di scuola guida

learner driver βρετ

allievo di scuola guida

student driver αμερικ

numero di allievi per insegnante

teacher-pupil ratio, staff-pupil ratio

2. allievo ΣΤΡΑΤ (di accademia militare):

allievo (allieva)

cadet

ιδιωτισμοί:

allievo infermiere

student nurse

allievo ufficiale

cadet

sollievo [solˈljɛvo] ΟΥΣ αρσ

1. sollievo (fisico, morale):

sollievo

relief

sollievo

comfort

fu un sollievo immenso

it was an enormous relief

con sollievo (grande) di qn

to sb's (great) relief

è stato un sollievo per loro che …

it was a relief to them that …

dare, procurare sollievo a qn

to give, bring relief to sb

con grande sollievo di tutti

to everyone's relief

tirare un sospiro di sollievo

to heave a sigh of relief

che sollievo!

that's a relief!

2. sollievo (dal dolore):

sollievo

relief

sollievo

comfort

dare, procurare sollievo a

to give, bring comfort to

rilievo [riˈljɛvo] ΟΥΣ αρσ

1. rilievo ΓΕΩΓΡ:

rilievo

relief uncountable

studio dei rilievi montagnosi

study of mountain relief

il rilievo sottomarino

the relief of the sea bed

2. rilievo (sporgenza):

rilievo

relief uncountable

in rilievo mappamondo

in relief

in rilievo lettere, motivi

embossed

cartina in rilievo

relief map

il braille è una scrittura in rilievo

Braille is a type of raised or relief script

3. rilievo (nella scultura):

rilievo

relief

4. rilievo (risalto):

mettere in rilievo

to highlight

dare rilievo a qc

to give prominence to sth

occupare una posizione di rilievo

to hold a prominent position

di scarso, grande rilievo

of little, great importance

5. rilievo (in topografia):

rilievo

survey

prendere un rilievo

to survey

prelievo [preˈljɛvo] ΟΥΣ αρσ

1. prelievo:

prelievo ΓΕΩΛ, ΙΑΤΡ (il prelevare)

sampling

prelievo (campione)

sample

fare un prelievo di sangue

to take a blood sample

il prelievo va fatto al mattino

the sample should be taken in the morning

mi faranno un prelievo, farò un prelievo

I'll have some blood taken

2. prelievo ΟΙΚΟΝ (somma):

prelievo

withdrawal da: from

fare un prelievo di 300 euro

to make a withdrawal of 300 euros

ιδιωτισμοί:

prelievo automatico

automatic cash withdrawal

prelievo fiscale

charging

prelievo forzoso ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bail-in

spalliera [spalˈljɛra] ΟΥΣ θηλ

1. spalliera (schienale):

spalliera

back

2. spalliera (sponda del letto):

spalliera

(bed)head

3. spalliera ΓΕΩΡΓ:

spalliera

espalier

pianta a spalliera

espalier

coltivare a spalliera

to espalier

4. spalliera ΑΘΛ:

spalliera

wallbars pl βρετ

spalliera

stall bar αμερικ

stalliera [stalˈljɛra] ΟΥΣ θηλ

stalliera

stable girl

stalliera a capo

head girl

I. allietare [alljeˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

allietare conversazione, serata, assemblea

to enliven

allietare stanza

to cheer up

allietare stanza

to cheer

allietare persona

to delight

II. allietarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

allietarsi

to cheer up

allietarsi

to brighten per, a: at

stalliere [stalˈljɛre] ΟΥΣ αρσ

stalliere

stable boy

stalliere

stableman

stalliere

groom

stalliere capo

head lad

allievo (-a) [al·ˈliɛ:·vo] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (scolaro)

allievo (-a)

student

allievo ufficiale

cadet

sollievo [sol·ˈliɛ:·vo] ΟΥΣ αρσ

sollievo

relief

prelievo [pre·ˈliɛ:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. prelievo (di sangue, urina):

prelievo

sample

2. prelievo (di denaro):

prelievo

withdrawal

rilievo [ri·ˈliɛ:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. rilievo ΓΕΩΓΡ:

rilievo

relief

2. rilievo (scultura):

alto/basso rilievo

haut/bas relief

3. rilievo μτφ (importanza):

rilievo

importance

mettere in rilievo qc

to highlight sth

allietare [al·lie·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

allietare (ospiti)

to delight

allietare (giornata, vita)

to brighten

spalliera [spal·ˈliɛ:·ra] ΟΥΣ θηλ

1. spalliera (di sedia, poltrona):

spalliera

back

2. spalliera (di letto):

spalliera

bedhead

stalliere [stal·ˈliɛ:·re] ΟΥΣ αρσ

stalliere

stable hand

Presente

io	allieto
tu	allieti
lui/lei/Lei	allieta
noi	allietiamo
voi	allietate
loro	allietano

Imperfetto

io	allietavo
tu	allietavi
lui/lei/Lei	allietava
noi	allietavamo
voi	allietavate
loro	allietavano

Passato remoto

io	allietai
tu	allietasti
lui/lei/Lei	allietò
noi	allietammo
voi	allietaste
loro	allietarono

Futuro semplice

io	allieterò
tu	allieterai
lui/lei/Lei	allieterà
noi	allieteremo
voi	allieterete
loro	allieteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nelle sezioni 10 e 13 l'attenzione si sposta sulla bellezza della natura, nella quale cerca sollievo.

it.wikipedia.org

L'acido flufenamico per via orale è indicato per il sollievo di segni e sintomi associati alle osteoartriti, alla artrite reumatoide, alla spondilite anchilosante.

it.wikipedia.org

In queste patologie determina non solo un sollievo sintomatico ma anche un evidente miglioramento delle concentrazioni sieriche di alcune proteine della fase acuta.

it.wikipedia.org

Pachacútec accolse con sollievo la rinuncia del figlio già insignito e accettò di buon grado i suoi consigli.

it.wikipedia.org

Andy decide, con gran sollievo di entrambi, di evitare di fare l'amore con la moglie.

it.wikipedia.org