HEAVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. heave [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΟΥΣ

1. heave (effort to move):

heave: sforzo αρσ

to give a heave (pull): dare uno strattone

to give a heave (push): dare uno spintone

2. heave (swell):

heave (of sea): (il) gonfiarsi

3. heave:

his stomach gave a heave: ebbe un conato di vomito

4. heave ΓΕΩΛ:

heave: rigetto αρσ orizzontale

II. heave <παρελθ/μετ παρακειμ heaved ΝΑΥΣ hove> [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave:

heave (lift): issare

heave (pull): trascinare

2. heave:

to heave a sigh: emettere un sospiro

3. heave (throw):

heave: gettare, lanciare (at a)

4. heave ΝΑΥΣ:

to heave a boat ahead, astern: tonneggiare un'imbarcazione in avanti, indietro

III. heave <παρελθ/μετ παρακειμ heaved ΝΑΥΣ hove> [βρετ hiːv, αμερικ hiv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave sea, ground:

heave: sollevarsi

2. heave (pull):

heave: tirare con uno strattone

3. heave:

heave (retch): avere i conati di vomito

heave (vomit): vomitare

it made my stomach heave: mi rivoltò lo stomaco

4. heave ΝΑΥΣ:

to heave into sight: apparire (all'orizzonte) also μτφ

I. heave up ΡΉΜΑ [hiːv -] (heave up) οικ

heave up: vomitare

II. heave up ΡΉΜΑ [hiːv -] (heave oneself up)

heave up: issarsi (onto su)

I. heave to ΡΉΜΑ [hiːv -] ΝΑΥΣ

heave to (heave to): mettersi in panna

to be hove to: restare in panna

II. heave to ΡΉΜΑ [hiːv -] (heave [sth] to)

heave to ship:

heave to: mettere in panna

heave-ho [βρετ hiːvˈhəʊ, αμερικ hivˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ ΝΑΥΣ

heave-ho: issa

to give sb the (old) heave-ho οικ, χιουμ (break off with): mandare qn a spasso

to give sb the (old) heave-ho (dismiss): mandare qn a quel paese

yo-heave-ho [βρετ jəʊhiːvˈhəʊ, αμερικ ˌjoʊˌhivˈhoʊ] ΕΠΙΦΏΝ

yo-heave-ho: oh issa

ιταλικά

αγγλικά

issa: heave-ho

oh issa!: yo-heave-ho!

mettersi in panna: to heave to

mettere in panna veliero: to heave [sth] to

rigetto orizzontale: heave

tonneggiare: to heave

oh issa!: heave-ho!

I. heave [hi:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. heave:

heave (pull): tirare

heave (push): spingere

2. heave (move up and down):

heave: alzare e abbassare

to heave into view [or sight] ΝΑΥΣ: apparire all'orizzonte

3. heave (vomit):

heave: vomitare

II. heave [hi:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. heave:

heave (pull): tirare

heave (push): spingere

he heaved the door open: aprì la porta con una spinta

to heave a sigh of relief: tirare un sospiro di sollievo

to heave sth at sb: lanciare qc a qu

2. heave (lift):

heave: sollevare

III. heave [hi:v] ΟΥΣ

1. heave:

heave (push): spinta θηλ

heave (pull): strattone αρσ

2. heave (great effort):

heave: grande sforzo αρσ

heave up ΡΉΜΑ μεταβ

heave up: vomitare

heave to <hove to, hoved to> ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

heave to: mettersi in panna

Present
I	heave
you	heave
he/she/it	heaves
we	heave
you	heave
they	heave

Past
I	heaved/hove
you	heaved/hove
he/she/it	heaved/hove
we	heaved/hove
you	heaved/hove
they	heaved/hove

Present Perfect
I	have	heaved/hove
you	have	heaved/hove
he/she/it	has	heaved/hove
we	have	heaved/hove
you	have	heaved/hove
they	have	heaved/hove

Past Perfect
I	had	heaved/hove
you	had	heaved/hove
he/she/it	had	heaved/hove
we	had	heaved/hove
you	had	heaved/hove
they	had	heaved/hove

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος