MONDIALE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. mondiale [monˈdjale] ΕΠΊΘ

1. mondiale (del mondo):

mondiale torneo, letteratura, economia, successo: world

mondiale attrib. fama, importanza: worldwide

mondiale problema: global

mondiale problema: world attrib.

su scala mondiale: worldwide, on a worldwide scale

di fama mondiale pittore, museo, star: of world renown, world-famous

capitale mondiale della moda: fashion capital of the world

prima, seconda guerra mondiale: World War I, II, First, Second World War

banca mondiale ΟΙΚΟΝ: World Bank

commercio mondiale: international commerce

crisi economica mondiale: international economic crisis

mercato mondiale: global market

campionato mondiale: world championship

campione mondiale (dell'industria): world leader

campione mondiale (dello sport): world champion

Organizzazione Mondiale della Sanità: World Health Organization

pace mondiale: world peace

politica mondiale: international politics

potenza mondiale: world power

una prima mondiale (di spettacolo): a world première

primato mondiale ΑΘΛ: world record

titolo mondiale ΑΘΛ: world title

2. mondiale (eccezionale) οικ:

è stato mondiale!: it was great or fantastic!

II. mondiali ΟΥΣ αρσ πλ

i mondiali di calcio: the World Cup

αγγλικά

ιταλικά

world power: potenza θηλ mondiale

world-class: di livello internazionale, mondiale

WWII: seconda guerra mondiale

WWI: prima guerra mondiale

world-shaking: che ha risonanza mondiale

World Trade Organization: organizzazione mondiale del commercio

world war: guerra θηλ mondiale

World War I, II, the First, Second World War: la prima, la seconda guerra mondiale

worldwide: mondiale

worldwide: in tutto il mondo, su scala mondiale

world leader: capo αρσ di stato (di potenza mondiale)

world leader: leader αρσ mondiale

world leader ΕΜΠΌΡ (company): leader αρσ mondiale

this company, country is (a) world leader in the field of information technology: questa ditta, nazione è leader mondiale nell'informatica

ιταλικά

αγγλικά

I. mondiale [mon·ˈdia:·le] ΕΠΊΘ

1. mondiale (internazionale):

mondiale: world

di fama mondiale: world-famous

2. mondiale μτφ οικ (eccezionale):

mondiale: awesome

II. mondiale [mon·ˈdia:·le] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

mondiale (campionato): world championship

i -i: the World Cup

campionato mondiale di calcio: World Cup

αγγλικά

ιταλικά

world power: potenza θηλ mondiale

World's Fair: fiera θηλ mondiale

world record: record αρσ mondiale αμετάβλ

world war: guerra θηλ mondiale

new world order: nuovo ordine αρσ mondiale

world-famous: di fama mondiale

world-class: a livello mondiale

worldwide: mondiale

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

record mondiale: world record

conflitto mondiale: world war

campionato mondiale di calcio: World Cup

di fama mondiale: world-famous

la prima/seconda guerra mondiale: the First/Second World War

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Quest'ultima ha costituito fino al 2013 il massimo campionato dilettantistico canadese, fin quando la federazione canadese ritirò la propria certificazione, con efficacia dalla stagione 2014.

it.wikipedia.org

A partire dal 2004 è stato deciso che solo giocatori di nazionalità britannica avrebbero potuto prendere parte al campionato.

it.wikipedia.org

Dal 1988 al 1993 si giocò anche il campionato di una variante del football americano chiamata "passball".

it.wikipedia.org

Il campionato era formato da cinque squadre che si incontrarono in gironi di andata e ritorno, per un totale di 8 partite.

it.wikipedia.org

Quella che segue è una sintetica struttura dei primi 3 livelli del campionato.

it.wikipedia.org