SHAKING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

shaking: tremante

shaking: vacillante

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ΟΥΣ

shaking: scossa θηλ

shaking: scossone αρσ

shaking: scrollata θηλ

world-shaking [αμερικ ˈwərldˌʃeɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

world-shaking: che ha risonanza mondiale

shaking palsy [ˌʃeɪkɪŋˈpɔːlzɪ] ΟΥΣ

shaking palsy: paralisi θηλ agitante

shaking palsy: morbo αρσ di Parkinson

I. shake [βρετ ʃeɪk, αμερικ ʃeɪk] ΟΥΣ

1. shake:

shake: scossa θηλ

shake: scrollata θηλ

shake: scrollone αρσ

to give [sb, sth] a shake person, pillow, dice, cloth, branch: dare una scossa a or scuotere

to give [sb, sth] a shake bottle, mixture: scuotere or agitare

with a shake of the or one's head: scuotendo la testa

2. shake:

shake, also milk-shake: frappè αρσ

II. shake <παρελθ shook, μετ παρακειμ shaken> [βρετ ʃeɪk, αμερικ ʃeɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake:

shake person: person, pillow, dice, cloth, branch: scuotere

shake person: bottle, mixture: scuotere, agitare

shake blow, earthquake, explosion: building, town, area: fare tremare

the dog seized the rat and shook it: il cane prese il topo e lo scosse

“shake before use”: “agitare prima dell'uso”

he shook the seeds out of the packet, into my hand: scosse il pacchetto per fare uscire i semi, diede una scrollata e mi fece cadere i semi nella mano

to shake the snow from or off one's coat: scuotere or scrollare via la neve dal cappotto

to shake powder over the carpet: scrollare della polvere sul tappeto

to shake salt over the dish: spargere sale sul piatto or cospargere il piatto di sale

to shake one's fist, a stick at sb: mostrare i pugni, far vedere il bastone a qn

I shook him by the shoulders: lo presi per le spalle e lo scrollai

to shake one's hands dry: scrollare le mani per farle asciugare

to shake one's head: scuotere la testa

to shake hands with sb, to shake sb's hand: stringere la mano a qn, dare una stretta di mano a qn

to shake hands: stringersi la mano or scambiarsi una stretta di mano

she took my hand and shook it vigorously: mi prese la mano e la strinse vigorosamente

to shake hands on the deal: suggellare l'affare con una stretta di mano or stringersi la mano a suggello del patto

to shake hands on it (after argument): fare pace dandosi la mano

2. shake μτφ:

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument: fare vacillare

shake (shock) (by undermining) belief, confidence, faith, resolve, argument: scuotere

shake person: sconvolgere

shake (by surprise occurrence) event, disaster: person: scuotere

an event that shook the world: un avvenimento che ha fatto tremare il mondo

it really shook me to find out that…: mi ha davvero scioccato scoprire che…

now this will really shake you! (telling story): questa ti farà venire un colpo!

3. shake αμερικ (get rid of):

shake: liberarsi di

III. shake <παρελθ shook, μετ παρακειμ shaken> [βρετ ʃeɪk, αμερικ ʃeɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shake (tremble):

shake person, hand, voice:: tremare

shake leaf, grass:: oscillare, tremare

shake building, windows, ground:: tremare, vibrare

to shake with person, voice: cold, emotion: tremare per

to shake with fear: trasalire or tremare per

to shake with laughter: torcersi or sbellicarsi da

2. shake (shake hands):

they shook on it (on deal, agreement): conclusero l'affare, l'accordo con una stretta di mano

they shook on it (after argument): fecero la pace dandosi la mano

“shake!”: “qua la mano!”

IV. to shake oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to shake oneself <παρελθ shook, μετ παρακειμ shaken> person, animal:

to shake oneself: scuotersi

to shake oneself awake: scuotersi per svegliarsi

to shake oneself free: dibattersi per liberarsi

V. shake [βρετ ʃeɪk, αμερικ ʃeɪk]

in a shake or a couple of shakes οικ: in un attimo or in un batter d'occhio or in quattro e quattr'otto

in two shakes (of a lamb's tail) οικ: in un istante or un attimo

to be no great shakes οικ: non valere (un) granché or non essere niente di speciale

I'm no great shakes at singing, as a singer: non so cantare granché or non sono (un) granché come cantante

to get a fair shake οικ: ricevere un giusto trattamento

to have the shakes οικ (from fear): avere la tremarella

to have the shakes (from cold, fever, infirmity): avere i brividi

to have the shakes (from alcohol): tremare

we've got more of these than you can shake a stick at! οικ: ne abbiamo più di quanti tu ne possa contare!

I. shake about ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake about or around)

shake about shake around: oscillare

II. shake about ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake [sth] about or around)

shake about shake around: scuotere [qc] in tutte le direzioni

I. shake up ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake up [sth], shake [sth] up)

shake up cushion, pillow: sprimacciare

shake up bottle, mixture: agitare, scuotere

II. shake up ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake [sb, sth] up, shake up [sb, sth])

1. shake up car ride, bumpy road person:

shake up: sballottare

2. shake up (rouse, stir, shock) μτφ:

shake up person: scuotere

they're too complacent - they need shaking up!: sono troppo compiaciuti - bisogna scuoterli!

they were very shaken up by the experience: sono stati molto scossi dall'esperienza

3. shake up (reorganize):

shake up ΕΜΠΌΡ company, department, management: ristrutturare

shake up ΠΟΛΙΤ cabinet: rimpastare

I. shake out ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake [sth] out, shake out [sth])

shake out tablecloth, sheet, rug:

shake out: scuotere

to shake some tablets out of a bottle: scuotere un flacone per farne uscire delle compresse

II. shake out ΡΉΜΑ [ʃeɪk -] (shake [sb] out of)

shake out depression, bad mood, complacency:

shake out: scuotere [qn] (per farlo uscire) da

in an effort to shake them out of their lethargy, he…: nello sforzo di scuoterli dal loro letargo, …

shake-out [βρετ, αμερικ ˈʃeɪkˌaʊt] ΟΥΣ

1. shake-out ΟΙΚΟΝ:

shake-out (in securities market): eliminazione θηλ dei piccoli investitori

shake-out (recession): ristagno αρσ del mercato

2. shake-out ΕΜΠΌΡ (reorganization):

shake-out: ristrutturazione θηλ

3. shake-out ΠΟΛΙΤ:

shake-out: rimpasto αρσ

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

scuotimento: shaking

scuotimento: shake

scrollamento: shaking di: of

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ΟΥΣ

shaking: tremito αρσ

II. shaking [ˈʃeɪ·kɪŋ] ΕΠΊΘ

shaking: tremante

world-shaking ΕΠΊΘ, world-shattering ΕΠΊΘ

a world-shaking piece of news: una notizia sconvolgente

I. shake [ʃeɪk] ΟΥΣ

1. shake:

shake (wobble): scossa θηλ

shake (vibration): scossa θηλ

shake (quiver): tremito αρσ

to give sth a good shake: agitare bene qc

2. shake οικ (milk shake):

shake: frappè αρσ αμετάβλ

3. shake (handshake):

shake: stetta θηλ di mano

4. shake (chance):

shake: possibilità θηλ

I don't think you've given him a fair shake: non credo che tu gli abbia veramente dato una possibilità

5. shake οικ (earthquake):

shake: scossa θηλ

6. shake pl (sudden trembling):

shake: tremito αρσ

to get the shakes οικ: avere fifa

7. shake οικ:

in two shakes of a lamb's tail: in un baleno

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake (joggle):

shake: agitare

shake person: scuotere

shake house: far tremare

to shake one's fist (at sb): agitare il pugno (contro qu)

to shake hands: stringersi la mano

to shake sb by the hand: stringere la mano a qu

to shake one's head: scuotere la testa

to shake one's hips: agitare i fianchi

2. shake (unsettle):

shake: agitare

3. shake (make worried):

to be shaken: essere scosso

ιδιωτισμοί:

shake a leg οικ: darsi una mossa

III. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shake (tremble):

shake: tremare

2. shake (clasp hands):

let's shake on it: qua la mano!

shake up ΡΉΜΑ μεταβ

1. shake up (reorganize):

shake up: ristrutturare

2. shake up (upset):

shake up: scuotere

3. shake up (jumble):

shake up: scuotere

shake down ΡΉΜΑ μεταβ sl

1. shake down (extort money from):

shake down: spillare soldi a

2. shake down (search):

shake down: persquisire

shake off ΡΉΜΑ μεταβ

shake off: sbarazzarsi di

shake out ΡΉΜΑ μεταβ

shake out: scuotere

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

tremolio (di mani, gambe, voce): shaking

scossone: shake

frullato: shake

Present
I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past
I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect
I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect
I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to shake one's fist at sb: minacciare qu con un pugno

to greet sb by shaking hands/with a smile: salutare qu con una stretta di mano/con un sorriso

to shake like a leaf: tremare come una foglia

a world-shaking piece of news: una notizia sconvolgente

to give sth a good shake: agitare bene qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The institute attributes the coverage in part to hype purposefully generated by "organized science" to shake down the government for grant money.

Shake down the thunder from out the sky!

en.wikipedia.org

Stay calm, the shake down is under control.

dfw.cbslocal.com

Send a volley cheer on high, shake down the thunder from the sky!

en.wikipedia.org

One could hope for it all to shake down eventually to a standard policy throughout the country.

www.nzherald.co.nz

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "shaking" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά