COMPRESSE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

compressa [komˈprɛssa] ΟΥΣ θηλ

1. compressa ΦΑΡΜ:

compressa

pill

compressa

tablet

compressa

lozenge

compressa effervescente, solubile

effervescent, soluble tablet

compressa masticabile

chewable tablet

2. compressa (medicazione):

compressa

compress

compressa

pack

I. compresso [komˈprɛsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

compresso → comprimere

II. compresso [komˈprɛsso] ΕΠΊΘ

1. compresso (sottoposto a pressione):

compresso

compressed

aria -a

compressed air

gas compresso

pressurized gas

2. compresso (represso) μτφ:

compresso desiderio

repressed

comprimere [komˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere ΙΑΤΡ arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) ΤΕΧΝΟΛ:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere Η/Υ:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere μτφ

to repress

comprimere [komˈprimere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere ΙΑΤΡ arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) ΤΕΧΝΟΛ:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere Η/Υ:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere μτφ

to repress

αγγλικά

ιταλικά

compress (gauze pad)

compressa θηλ

compress object, substance

comprimere

uncompressed

non compresso

pressurized gas

compresso

constringe

comprimere

troche

compressa θηλ

compressed air

aria θηλ compressa

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] ΡΉΜΑ

compresso μετ παρακειμ di comprimere

II. compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] ΕΠΊΘ

1. compresso (sottoposto a pressione: aria, gas):

compresso (-a)

compressed

2. compresso Η/Υ (file):

compresso (-a)

zipped

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere Η/Υ (file, dati, testo):

comprimere

to zip

compressa [kom·ˈprɛs·sa] ΟΥΣ θηλ

1. compressa (pastiglia):

compressa

tablet

2. compressa (garza):

compressa

compress

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere Η/Υ (file, dati, testo):

comprimere

to zip

αγγλικά

ιταλικά

constrict

comprimere

compressed

compresso, -a

tablet

compressa θηλ

compress

comprimere

air gun

pistola θηλ ad aria compressa

air rifle

fucile αρσ ad aria compressa

BB gun

fucile αρσ ad aria compressa

Presente

io	comprimo
tu	comprimi
lui/lei/Lei	comprime
noi	comprimiamo
voi	comprimete
loro	comprimono

Imperfetto

io	comprimevo
tu	comprimevi
lui/lei/Lei	comprimeva
noi	comprimevamo
voi	comprimevate
loro	comprimevano

Passato remoto

io	compressi
tu	comprimesti
lui/lei/Lei	compresse
noi	comprimemmo
voi	comprimeste
loro	compressero

Futuro semplice

io	comprimerò
tu	comprimerai
lui/lei/Lei	comprimerà
noi	comprimeremo
voi	comprimerete
loro	comprimeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I salicilati sono farmaci relativamente sicuri in quanto la dose letale acuta in un adulto è di circa 20-25 g, ovvero oltre 30 compresse.

it.wikipedia.org

Esistono però anche confezioni di farmaci etici con un contenuto di compresse, capsule ecc. inferiore e quindi vendibili liberamente dal farmacista sia in farmacia che in parafarmacia.

it.wikipedia.org

Siccome le vene sono compresse più facilmente delle arterie, l'afflusso sanguigno all'osso è meno ostacolato dell'efflusso.

it.wikipedia.org

Questo può portare ad una diversa via di somministrazione del farmaco, ad esempio in forma di compresse.

it.wikipedia.org

Emmett allora gli presta una confezione di viagra, ma sottovaluta il fatto che si trattava di compresse per persone anziane.

it.wikipedia.org