Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
подчеркнуть
shaken

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scosso [ˈskɔsso] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

scosso → scuotere

II. scosso [ˈskɔsso] ΕΠΊΘ (turbato)

scosso persona
shaken up
scosso persona
upset
essere un po'scosso
to be rather shaken up
aveva i nervi scossi
his nerves were shot or shattered

I. scuotere [ˈskwɔtere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scuotere (sbattere):

scuotere bottiglia, ramo, persona, testa
to shake
scuotere bottiglia, ramo, persona, testa
to flap
scuotere tovaglia, lenzuola, tappeto
to shake out
scuotere vento, onde:
to rock
scuotere barca
to toss
scuotere le briciole dalla tovaglia
to shake the crumbs off the tablecloth

2. scuotere (turbare):

scuotere guerra, crisi, polemica:
to shake
scuotere persona, paese
to rock
scuotere morte:
to shake
scuotere persona
to shatter
scuotere avvenimento, comportamento: nervi
to shake
scuotere le fondamenta di qc
to shake or rock the foundations of sth
scuotere le fondamenta di qc (commuovere) opinione pubblica
to move, to rouse

3. scuotere (scrollare):

scuotere persona
to shake
scuotere qn per svegliarlo
to shake sb awake
scuotere qn dal letargo
to shake sb out of their lethargy

4. scuotere (sollecitare) μτφ:

scuotere qn dal suo stato di indolenza
to force sb out of their apathy
scuotere qn dal suo torpore
to rouse sb from their torpor

II. scuotersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scuotersi (scrollarsi):

scuotersi persona, animale:
to shake oneself
scuotersi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi di dosso μτφ malinconia, dubbio, cattiva abitudine
to shake oneself free of

2. scuotersi (riscuotersi):

scuotersi μτφ
to shake up
scuotersi μτφ
to rouse oneself
scuotersi μτφ
to wake up

3. scuotersi (sobbalzare):

scuotersi
to jump
scuotersi
to start
scuotersi
to jolt

4. scuotersi (turbarsi):

scuotersi
to get upset
scuotersi
to upset oneself

I. scuotere [ˈskwɔtere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scuotere (sbattere):

scuotere bottiglia, ramo, persona, testa
to shake
scuotere bottiglia, ramo, persona, testa
to flap
scuotere tovaglia, lenzuola, tappeto
to shake out
scuotere vento, onde:
to rock
scuotere barca
to toss
scuotere le briciole dalla tovaglia
to shake the crumbs off the tablecloth

2. scuotere (turbare):

scuotere guerra, crisi, polemica:
to shake
scuotere persona, paese
to rock
scuotere morte:
to shake
scuotere persona
to shatter
scuotere avvenimento, comportamento: nervi
to shake
scuotere le fondamenta di qc
to shake or rock the foundations of sth
scuotere le fondamenta di qc (commuovere) opinione pubblica
to move, to rouse

3. scuotere (scrollare):

scuotere persona
to shake
scuotere qn per svegliarlo
to shake sb awake
scuotere qn dal letargo
to shake sb out of their lethargy

4. scuotere (sollecitare) μτφ:

scuotere qn dal suo stato di indolenza
to force sb out of their apathy
scuotere qn dal suo torpore
to rouse sb from their torpor

II. scuotersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. scuotersi (scrollarsi):

scuotersi persona, animale:
to shake oneself
scuotersi la polvere di dosso
to dust oneself off
scuotersi di dosso μτφ malinconia, dubbio, cattiva abitudine
to shake oneself free of

2. scuotersi (riscuotersi):

scuotersi μτφ
to shake up
scuotersi μτφ
to rouse oneself
scuotersi μτφ
to wake up

3. scuotersi (sobbalzare):

scuotersi
to jump
scuotersi
to start
scuotersi
to jolt

4. scuotersi (turbarsi):

scuotersi
to get upset
scuotersi
to upset oneself
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
unshaken person
non scosso, imperturbato (by da)
succuss
scuotere
flick back
scuotere all'indietro
jounce
scuotere, fare sobbalzare
roust (stir)
scuotere, smuovere
joggle
scuotere lievemente
shake out
scuotere
to shake some tablets out of a bottle
scuotere un flacone per farne uscire delle compresse
shake out
scuotere [qn] (per farlo uscire) da
shake up bottle, mixture
agitare, scuotere
shake up person
scuotere

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. scosso (-a) [ˈskɔs·so] ΡΉΜΑ

scosso μετ παρακειμ di scuotere

II. scosso (-a) [ˈskɔs·so] ΕΠΊΘ (sconvolto)

scosso (-a)
shaken

I. scuotere <scuoto, scossi, scosso> [ˈskuɔ:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

scuotere
to shake
scuotere le spalle
to shrug
scuotere la testa
to shake one's head

II. scuotere <scuoto, scossi, scosso> [ˈskuɔ:·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα scuotersi

1. scuotere μτφ (dal torpore):

scuotersi
to shake oneself

2. scuotere (turbarsi):

scuotersi
to be shaken

I. scuotere <scuoto, scossi, scosso> [ˈskuɔ:·te·re] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

scuotere
to shake
scuotere le spalle
to shrug
scuotere la testa
to shake one's head

II. scuotere <scuoto, scossi, scosso> [ˈskuɔ:·te·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα scuotersi

1. scuotere μτφ (dal torpore):

scuotersi
to shake oneself

2. scuotere (turbarsi):

scuotersi
to be shaken
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
shake out
scuotere
shake up
scuotere
shake up
scuotere
rock
scuotere
joggle
scuotere
to jiggle sth about
scuotere qc
jolt
scuotere
toss about head, hair
scuotere
shake person
scuotere
to shake one's head
scuotere la testa
to be shaken
essere scosso

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scuotere le spalle
to shrug
scuotere la testa
to shake one's head

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Milligan, terribilmente scosso dalla perdita del compagno, smette di lavorare e si chiude in se stesso.
it.wikipedia.org
Quel giorno la fortuna sorrise al fantino maremmano poiché il cavallo, pur rimasto scosso, riuscì a proseguire la corsa fino alla vittoria.
it.wikipedia.org
Anche se la grande ribellione indiana del 1857 aveva scosso il governo britannico, non lo aveva disarcionato.
it.wikipedia.org
In caso di arrivo di cavallo senza fantino, si parla di cavallo scosso.
it.wikipedia.org
Fatto curioso è che abbia vinto per due volte con il cavallo scosso.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "scosso" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά