SHRUG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. shrug [βρετ ʃrʌɡ, αμερικ ʃrəɡ] ΟΥΣ shrug of the shoulders

shrug: scrollata θηλ di spalle

to give a shrug: scrollare le spalle

II. shrug <forma in -ing shrugging, παρελθ, μετ παρακειμ shrugged> [βρετ ʃrʌɡ, αμερικ ʃrəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ shrug one's shoulders

shrug: scrollare le spalle

shrug off ΡΉΜΑ [ʃrʌɡ -] (shrug off [sth], shrug [sth] off)

shrug off problem, rumour:

shrug off: prendere alla leggera, minimizzare

irritably look, shrug: nervosamente

apologetically shrug, look at: con un'espressione contrita, contritamente

dismissively say, shrug: con aria sdegnosa

perfunctory kiss, nod, shrug: frettoloso, distratto

ιταλικά

αγγλικά

coprispalle (con maniche): shrug (cardigan)

fare -ce: to shrug one's shoulders

spallata: shrug

scrollata di spalle: shrug of the shoulders

mi rispose con una scrollata di spalle: he replied with or gave me a shrug of the shoulders

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. shrug [ʃrʌg] ΟΥΣ

shrug: alzata θηλ di spalle

II. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

to shrug one's shoulders: alzare le spalle

III. shrug <-gg-> [ʃrʌg] ΡΉΜΑ αμετάβ

shrug: alzare le spalle

shrug off ΡΉΜΑ μεταβ (ignore)

shrug off: prendere alla leggera

ιταλικά

αγγλικά

fare spallucce οικ: to shrug one's shoulders

alzata di spalle: shrug

scuotere le spalle: to shrug

scrollare le spalle: to shrug one's shoulders

stringersi nelle spalle: to shrug

alzare le -e [o stringersi nelle -e] a. μτφ: to shrug

alzare le spalle: to shrug

Present
I	shrug
you	shrug
he/she/it	shrugs
we	shrug
you	shrug
they	shrug

Past
I	shrugged
you	shrugged
he/she/it	shrugged
we	shrugged
you	shrugged
they	shrugged

Present Perfect
I	have	shrugged
you	have	shrugged
he/she/it	has	shrugged
we	have	shrugged
you	have	shrugged
they	have	shrugged

Past Perfect
I	had	shrugged
you	had	shrugged
he/she/it	had	shrugged
we	had	shrugged
you	had	shrugged
they	had	shrugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to shrug one's shoulders: alzare le spalle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In general, the examinations were purely perfunctory.

en.wikipedia.org

The three campuses have very distinct atmospheres and approaches, some being vital and active with committed leadership and others being regrettably perfunctory in performing their obligations.

en.wikipedia.org

Typically, it is a short, perfunctory greeting, and is most often done by relatives.

en.wikipedia.org

Nor were these affiliations perfunctory only.

en.wikipedia.org

Here too, because the structures served as tombs, the interiors were rather perfunctory.

en.wikipedia.org