ιταλικά
αγγλικά
I. rispondere [risˈpondere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
1. rispondere (replicare):
- rispondere
- to answer
- rispondere
- to reply
- rispondere a domanda, lettera
- to reply to, to answer
- rispondere a qn
- to answer sb
- rispondere che …
- to answer that …
- rispondere affermativamente, negativamente
- to answer or reply in the affirmative, negative
- non rispondere
- to make no reply
- rispondere a monosillabi
- to answer in monosyllables
- rispondere con un cenno del capo
- to answer with a nod
- rispondere all'appello
- to answer the call also μτφ
- gli rispose con un sorriso
- she answered him with a smile
- risponderò alla sua lettera
- I'll write back (to him)
2. rispondere (al telefono):
- rispondere al telefono
- to answer the telephone
- non risponde (nessuno)
- there's no answer
- non risponde (nessuno)
- it's not answering βρετ
- non risponde nessuno a quel numero
- there's no reply at that number
- rispondo io!
- I'll get it!
3. rispondere (essere insolente):
- rispondere
- to talk back
- rispondere
- to answer back βρετ
- rispondere
- to mouth off αμερικ
- non osare rispondermi!
- don't you dare talk back to me!
4. rispondere (controbattere):
- rispondere a accusa, obiezione
- to meet
- rispondere alla violenza con la violenza
- to answer violence with violence
5. rispondere (essere conforme a):
- rispondere a bisogno, esigenze
- to answer, to meet, to supply
- rispondere a aspettative
- to live up, to match
- rispondere alle aspettative di qn
- to live up to sb's expectations
- non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione
- we saw nobody answering that description
- un prestito che risponde alle vostre esigenze
- a loan that suits your needs
6. rispondere (reagire):
- rispondere automobile, motore, organismo:
- to respond
- non rispondere al trattamento
- to fail to respond to treatment
- freni che rispondono bene
- responsive brakes
- la macchina risponde, non risponde ai comandi
- the car handles or steers well, badly
7. rispondere (chiamarsi):
- rispondere al nome di Sara
- to answer to the name of Sara
- un ragazzo che risponde al nome di Fabio
- a boy by the name of Fabio
8. rispondere (rendere conto):
- rispondere
- to answer for
- rispondere per qn
- to answer for sb
- rispondere dell'onestà di qn
- to answer for sb's honesty
- non risponderò delle mie azioni
- I won't be responsible for my actions
9. rispondere ΝΟΜ:
- rispondere
- to answer
- facoltà di non rispondere
- right of silence
- rifiutarsi di rispondere al giudice
- to stand mute
- rispondere all'accusa
- to counter-charge
- rispondere dei debiti di qn
- to be liable for sb's debts
- era in tribunale per rispondere ad accuse di furto
- he was in court to answer charges of theft
10. rispondere games:
- rispondere con lo stesso seme
- to follow suit
- non rispondere a seme
- to revoke
11. rispondere ΣΤΡΑΤ:
- rispondere
- to return
- rispondere al fuoco di qn
- to return sb's fire
12. rispondere ΘΡΗΣΚ:
- rispondere
- to respond
II. rispondere [risˈpondere] ΡΉΜΑ μεταβ
- rispondere
- to answer
- non rispose una parola
- he didn't even say one word
- rispondere due righe
- to reply with a few words
III. rispondere [risˈpondere]
- rispondere picche
- to refuse flatly or point-blank
- rispondere per le rime
- to respond in kind
- macchinalmente rispondere
- mechanically
- seccamente rispondere
- drily
- seccamente rispondere
- crisply
- seccamente rispondere
- curtly
αγγλικά
ιταλικά
- ironically, she never replied
- ironia della sorte, non rispose mai
- strike back
- rispondere (at a)
- he replied with some warmth that …
- rispose con fervore che …
- talk back
- rispondere, ribattere (to a)
- answer for action, behaviour
- rispondere di
- they have a lot to answer for!
- devono rispondere di molte cose!
- to answer for sb's honesty
- rispondere dell'onestà di qn
- unanswerableness (of question)
- impossibilità θηλ di rispondere
- write back
- rispondere (to a)
ιταλικά
αγγλικά
rispondere <rispondo, risposi, risposto> [ris·ˈpon·de·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rispondere (dare una risposta):
- rispondere
- to answer
- rispondere ad una domanda/lettera
- to reply to a question/letter
- rispondere al telefono
- to answer the phone
2. rispondere (replicare):
- rispondere
- to answer back
3. rispondere (essere responsabile):
- rispondere di qc
- to answer for sth
4. rispondere (soddisfare: desideri, requisiti, aspettative):
- rispondere a qc
- to meet sth
- rispondere pacatamente
- to reply calmly
- rispondere -cche οικ
- to refuse point-blank
αγγλικά
ιταλικά
- to write (sb/sth) back
- rispondere (a qu/qc)
- write back
- rispondere
- answer back
- rispondere (male)
- don't answer back!
- non rispondere!
- reply
- rispondere
- reply
- rispondere
- respond
- rispondere
- countercharge
- rispondere a
- answer to description
- rispondere a
- to answer to the name of Billy
- rispondere al nome di Billy
- answer for action, situation
- rispondere di
- answer for person
- rispondere di
- to answer for oneself
- rispondere delle proprie azioni
| io | rispondo |
|---|---|
| tu | rispondi |
| lui/lei/Lei | risponde |
| noi | rispondiamo |
| voi | rispondete |
| loro | rispondono |
| io | rispondevo |
|---|---|
| tu | rispondevi |
| lui/lei/Lei | rispondeva |
| noi | rispondevamo |
| voi | rispondevate |
| loro | rispondevano |
| io | risposi |
|---|---|
| tu | rispondesti |
| lui/lei/Lei | rispose |
| noi | rispondemmo |
| voi | rispondeste |
| loro | risposero |
| io | risponderò |
|---|---|
| tu | risponderai |
| lui/lei/Lei | risponderà |
| noi | risponderemo |
| voi | risponderete |
| loro | risponderanno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anche sul lavoro la carta ci parla di una fine, magari che avviene in malo modo, oppure un successo che svanisce.
it.wikipedia.org Parker non cede e, nonostante sia visibilmente colpita dalle sue parole, gli risponde in malo modo e chiedendogli cosa vuole da lei.
it.wikipedia.org L'uomo, però, le fa capire che non ricambia il suo amore e in malo modo la allontana.
it.wikipedia.org Tofffsy smaschera numerosi personaggi malvagi, i quali, a seguito di punizione, si pentono immancabilmente delle loro male azioni, e riescono a suonare l'erba musicale.
it.wikipedia.org Marlene non considera neanche l'idea, ride in faccia alla donna e la scaccia in malo modo dall'ufficio.
it.wikipedia.org