ANSWERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

answering [βρετ ˈɑːnsərɪŋ, αμερικ ˈænsərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. answering cry:

answering: di risposta

ιδιωτισμοί:

answering to sb's description person: corrispondente alla descrizione di or fatta da qn

answering machine [βρετ ˈɑːnsərɪŋ məʃiːn, αμερικ ˈænsərɪŋ məˌʃin] ΟΥΣ

answering machine: segreteria θηλ telefonica

answering service [αμερικ ˈæns(ə)rɪŋ ˈsərvəs] ΟΥΣ

answering service: servizio αρσ di segreteria telefonica

I. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer: risposta θηλ (to a)

to get, give an answer: avere, dare una risposta

an answer in writing: una risposta scritta or per iscritto

there's no answer: non risponde nessuno

in answer to sth: in risposta a qc

she has all the answers: sa tutto

she has all the answers μειωτ: crede di sapere tutto

she has an answer for everything: ha sempre la risposta pronta

her only answer was to laugh: per tutta risposta si mise a ridere

I won't take no for an answer!: non accetto rifiuti!

there's no answer to that!: che si può mai rispondere?

Italy's answer to Marilyn Monroe χιουμ: la risposta italiana a Marilyn Monroe

2. answer (solution) (to difficulty, puzzle):

answer: soluzione θηλ (to di)

answer ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: risposta θηλ (to a)

the right, wrong answer: la risposta giusta, sbagliata

there is no easy answer (to the problem): non è (un problema) di facile soluzione

it's the answer to all our problems: è la soluzione or la risposta a tutti i nostri problemi

he doesn't pretend to know all the answers: non pretende di avere una soluzione a tutto

3. answer (to criticism):

answer: replica θηλ (to a)

answer to a charge ΝΟΜ: replica a un'accusa

II. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (reply to):

answer question, invitation, letter, person: rispondere a

to answer that …: rispondere che …

to answer the door: andare ad aprire (la porta)

to answer the telephone: rispondere al telefono

to answer the call: rispondere all'appello also μτφ

she answered him with a smile: gli rispose con un sorriso

to answer violence with violence: rispondere alla violenza con la violenza

our prayers have been answered: le nostre preghiere sono state esaudite

2. answer ΝΟΜ (respond):

answer criticism, accusation, allegation: rispondere, replicare a

to answer a charge: replicare a un'accusa

he was in court to answer charges of theft: era in tribunale per rispondere ad accuse di furto

there was no case to answer: non c'erano accuse fondate

3. answer (meet):

answer need, demand: rispondere a

we saw nobody answering that description: non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione

4. answer ΝΑΥΣ:

to answer the helm: rispondere al timone

III. answer [βρετ ˈɑːnsə, αμερικ ˈænsər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. answer (respond):

answer: rispondere

it's not answering βρετ ΤΗΛ: non risponde

to answer to the name of Fiona: rispondere al nome di Fiona

2. answer (correspond):

to answer to description: rispondere, corrispondere a

3. answer (account):

to answer for sb: rispondere per qn

to answer to sb: rendere conto a qn

he answers to management for any decisions he takes: deve rendere conto alla direzione di tutte le decisioni che prende

…or you'll have me to answer to!: …o dovrai fare i conti con me!

telephone answering machine [ˌtelɪfəʊnˈɑːnsərɪŋməˌʃiːn] ΟΥΣ

telephone answering machine: segreteria θηλ telefonica

model answer [ˌmɒdlˈɑːnsə(r), -ˈænsər] ΟΥΣ

model answer: esempio αρσ di risposta

answer for ΡΉΜΑ [ˈɑːnsə -] (answer for [sth]) (account for)

answer for action, behaviour: rispondere di

they have a lot to answer for!: devono rispondere di molte cose!

to answer for sb's honesty: rispondere dell'onestà di qn

I. answer back ΡΉΜΑ [ˈɑːnsə -] (answer back)

answer back: ribattere

II. answer back ΡΉΜΑ [ˈɑːnsə -] (answer [sb] back) βρετ

answer back: ribattere, rispondere male (a qn)

don't dare answer (me) back!: non osare rispondermi!

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

segreteria (telefonica): (telephone) answering machine

servizio di segreteria telefonica: answering service

registrare or lasciare un messaggio sulla segreteria: to leave a message on the answering machine

corrispondente alla descrizione di or fatta da qn persona: answering to sb's description

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

answering machine ΟΥΣ

answering machine: segreteria θηλ telefonica

answering service ΟΥΣ

answering service: servizio αρσ di segreteria telefonica

I. answer [ˈæn·sɚ] ΟΥΣ

1. answer (reply):

answer: risposta θηλ

in answer to your question: in risposta alla tua domanda

I called but there was no answer: ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’: in poche parole: no

2. answer (solution):

answer: soluzione θηλ

3. answer ΝΟΜ:

answer: replica θηλ

4. answer (equivalent):

to be the French answer to the Beatles: essere la risposta francese ai Beatles

II. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer (respond to):

answer: rispondere a

to answer the telephone: rispondere al telefono

to answer the door: andare ad aprire la porta

2. answer (fit, suit):

answer description: rispondere a

answer need: soddisfare

answer prayers: esaudire

III. answer [ˈæn·sɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

answer: rispondere

answer to ΡΉΜΑ μεταβ

1. answer to (obey):

answer to: obbedire a

2. answer to (fit):

answer to description: rispondere a

3. answer to (be named):

to answer to the name of Billy: rispondere al nome di Billy

answer back ΡΉΜΑ αμετάβ

answer back: rispondere (male)

don't answer back!: non rispondere!

answer for ΡΉΜΑ μεταβ

answer for action, situation: rispondere di

answer for person: rispondere di

to answer for oneself: rispondere delle proprie azioni

to have a lot to answer for: dover render conto di molte cose

straight-out answer: diretto, -a

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

segreteria telefonica: answering machine

replica: answer

rispondere: to answer

rispondere al telefono: to answer the phone

rispondere: to answer back

rispondere di qc: to answer for sth

Present
I	answer
you	answer
he/she/it	answers
we	answer
you	answer
they	answer

Past
I	answered
you	answered
he/she/it	answered
we	answered
you	answered
they	answered

Present Perfect
I	have	answered
you	have	answered
he/she/it	has	answered
we	have	answered
you	have	answered
they	have	answered

Past Perfect
I	had	answered
you	had	answered
he/she/it	had	answered
we	had	answered
you	had	answered
they	had	answered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the quest for the truth/an answer: la ricerca della verità/di una risposta

to answer [or reply] in the affirmative: rispondere affermativamente

to not take no for an answer: non accettare un no come risposta

you don't want to answer, do you?: non vuoi rispondere, vero?

to answer to the name of Billy: rispondere al nome di Billy

to have a lot to answer for: dover render conto di molte cose

I called but there was no answer: ho chiamato, ma non hanno risposto

the short answer is ‘no’: in poche parole: no

the answer was staring us in the face: avevamo la risposta sotto gli occhi

non mi ha neanche degnato di una risposta: he didn't even deign to answer me

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The system was flawed in that patrolmen could not answer back.

en.wikipedia.org

Will the other top teams in the division answer back?

www.thehockeynews.com

That was easy: he was dead and could not answer back.

www.dailymail.co.uk

The worker node processes the smaller problem, and passes the answer back to its master node.

en.wikipedia.org

Like anyone, he is entitled to his opinion and if someone is criticising him, he can answer back.

www.mirror.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "answering" σε άλλες γλώσσες