REPLICARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

replicare [repliˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replicare (rifare, ridire):

replicare azione, battuta

to repeat

2. replicare:

replicare ΘΈΑΤ

to repeat

replicare commedia

to rerun

replicare TV

to repeat

replicare TV

to rerun

replicare programma, film, sceneggiato

to rebroadcast

questa sera si replica

tonight we are repeating performance

3. replicare (rispondere):

replicare

to answer

replicare

to reply

replicare

to retort

replicare a obiezione, critica, attacco

to respond to

prontamente replicare, chiedere, dire

briskly

prontamente replicare, chiedere, dire

promptly

prontamente replicare, chiedere, dire

readily

αγγλικά

ιταλικά

rejoin

replicare

rebroadcast (repeat)

replicare

retort

replicare, ribattere (that che)

to make a witty or clever riposte

replicare in modo arguto or intelligente

to make a riposte

replicare

riposte

replicare, ribattere, controbattere

reply ΝΟΜ

replicare

reply ΝΟΜ

replicare (to a)

rerun ΘΈΑΤ play

replicare

replicate success

replicare

repeat ΡΑΔΙΟΦ, TV programme

replicare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

replicare [re·pli·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. replicare:

replicare (rispondere)

to say something in reply

replicare (obiettare)

to make an objection

2. replicare (ripetere: impresa, iniziativa):

replicare

to repeat

3. replicare:

replicare (spettacolo)

to perform again

replicare (trasmissione)

to show again

αγγλικά

ιταλικά

rejoin

replicare

talk back

replicare

retort

replicare

retort

replicare

rerun ΘΈΑΤ

replicare

to throw sth back in sb's face (retort angrily)

replicare

Presente

io	replico
tu	replichi
lui/lei/Lei	replica
noi	replichiamo
voi	replicate
loro	replicano

Imperfetto

io	replicavo
tu	replicavi
lui/lei/Lei	replicava
noi	replicavamo
voi	replicavate
loro	replicavano

Passato remoto

io	replicai
tu	replicasti
lui/lei/Lei	replicò
noi	replicammo
voi	replicaste
loro	replicarono

Futuro semplice

io	replicherò
tu	replicherai
lui/lei/Lei	replicherà
noi	replicheremo
voi	replicherete
loro	replicheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

È prontamente considerato un importante artista solista di concerti a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Nel suo complesso, il progetto di ricostruzione della biblioteca è stato prontamente accolto e sostenuto da più enti, istituzioni e singole personalità della cultura.

it.wikipedia.org

I vigili del fuoco, la polizia e i carabinieri giunsero prontamente.

it.wikipedia.org

La normale barretta di cioccolato, che si scioglieva prontamente nella calura estiva, non poteva mai essere adattata per essere portata nella tasca di un soldato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in molti ospedali l'apparecchiatura non è sempre prontamente disponibile e l'interpretazione diagnostica può risultare difficile.

it.wikipedia.org