Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
facts’
wake up

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. svegliare [sveʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svegliare (dal sonno):

svegliare
to wake (up)
svegliare
to awake
svegliare
to awaken
svegliare qn da un sonno profondo
to rouse sb from a deep sleep
essere svegliato dal temporale
to be woken up by the storm
a che ora devo svegliarla?
what time shall I call you in the morning?

2. svegliare μτφ:

svegliare (scuotere dall'apatia)
to wake up
svegliare (scuotere dall'apatia)
to liven up
svegliare (rendere avveduto)
to wake up
la vita militare lo ha decisamente svegliato
military life has opened his eyes

3. svegliare (stimolare):

svegliare μτφ
to awaken
svegliare curiosità
to arouse
svegliare appetito
to whet

II. svegliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. svegliarsi (dal sonno):

svegliarsi
to wake (up)
svegliarsi
to awake
svegliarsi
to awaken
svegliarsi di soprassalto, in un bagno di sudore
to wake up with a start or jump, in a sweat
svegliarsi da un sonno profondo, da un sogno
to wake (up) from a deep sleep, a dream
non svegliarsi in tempo
to oversleep
svegliati!
wake up!

2. svegliarsi μτφ:

svegliarsi (scuotersi dall'apatia)
to wake up
svegliarsi (scaltrirsi)
to wake up
svegliarsi (scaltrirsi)
to open one's eyes
svegliati!
wake up! look sharp! βρετ οικ

III. svegliare [sveʎˈʎare]

non svegliare il can che dorme παροιμ
let sleeping dogs lie
svegliarsi di soprassalto
to wake up with a start
svegliarsi con un sussulto
to wake up with a start
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to be an early, late waker
svegliarsi presto, tardi
awaken
svegliare
awaken
svegliarsi
oversleep
restare addormentato, non svegliarsi in tempo
roust (rouse)
svegliare
wake person
svegliare, destare (from da)
to wake sb from sleep
svegliare qn
to wake sb from a dream
svegliare qn da un sogno
wake
svegliarsi
to wake (up) from a deep sleep, a dream
svegliarsi da un sonno profondo, da un sogno
wake up
svegliarsi
wake up
svegliare
switch on person:
svegliarsi

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. svegliare [zveʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svegliare (dal sonno):

svegliare
to wake (up)

2. svegliare μτφ (animare: persone):

svegliare
to liven up

3. svegliare μτφ (suscitare: emozioni):

svegliare
to awaken

II. svegliare [zveʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

svegliare svegliarsi a. μτφ:

svegliarsi
to wake up
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
wake up
svegliarsi
wake up
svegliare
wake
svegliarsi
wake
svegliare
oversleep
non svegliarsi per tempo
to wise up to sth
svegliarsi e capire qc
waken
svegliare
to sleep through noise
non svegliarsi per il rumore
awake
svegliarsi
awake
svegliare
rouse
svegliare
awaken
svegliare
Presente
iosveglio
tusvegli
lui/lei/Leisveglia
noisvegliamo
voisvegliate
lorosvegliano
Imperfetto
iosvegliavo
tusvegliavi
lui/lei/Leisvegliava
noisvegliavamo
voisvegliavate
lorosvegliavano
Passato remoto
iosvegliai
tusvegliasti
lui/lei/Leisvegliò
noisvegliammo
voisvegliaste
lorosvegliarono
Futuro semplice
iosveglierò
tusveglierai
lui/lei/Leisveglierà
noisveglieremo
voisveglierete
lorosveglieranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Frank la abbandona in un bosco apparentemente morta ma, il mattino seguente quando viene rinvenuta da una poliziotta, la ragazza si risveglia di soprassalto.
it.wikipedia.org
Abile politico, sopravvisse indenne ai vari soprassalti della rivoluzione.
it.wikipedia.org
Dopo questo comincia a sorgere il sole e l'autore si sveglia di soprassalto.
it.wikipedia.org
Svegliata si soprassalto, si precipita alla finestra dove le sembra di avvertire una presenza misteriosa che si aggira nel parco.
it.wikipedia.org
Zatopek si sveglia di soprassalto in una notte insonne, e decide di andare a casa di sua madre.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "svegliarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά