SCONVOLGENTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sconvolgente [skonvolˈdʒɛnte] ΕΠΊΘ

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: harrowing

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: horrifying

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: perturbing

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: shattering

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: staggering

sconvolgente esperienza, evento, situazione, vista: unsettling

sconvolgente dolore, notizia, perdita: devastating

sconvolgente dolore, notizia, perdita: shattering

sconvolgente dolore, notizia, perdita: shocking

sconvolgente dolore, notizia, perdita: upsetting

di una brutalità, franchezza sconvolgente: shockingly brutal, frank

sconvolgere [skonˈvɔldʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sconvolgere (commuovere, affliggere):

sconvolgere: to devastate

sconvolgere: to move deeply

sconvolgere: to shock

sconvolgere persona: to upset

essere sconvolto da: to be appalled at or by, to be very cut up about or by

è rimasto sconvolto sentendo che …: he was appalled to hear that …

sconvolgere qn con: to deal a blow to sb with

fummo sconvolti dalla notizia: we were overwhelmed by the news, the news pushed us over the edge

il tuo cinismo mi sconvolge: I'm shocked by your cynicism

sa come sconvolgere le persone: he certainly knows how to upset people

2. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere persona, evento:: to devastate

sconvolgere persona, evento:: to disappoint

sconvolgere persona, evento:: to discompose

sconvolgere persona, evento:: to disrupt

sconvolgere piani, progetti: to unsettle

sconvolgere tumulti:: to convulse

sconvolgere tumulti:: to overset

sconvolgere paese: to overtake

i recenti avvenimenti hanno sconvolto il panorama politico: recent events have changed the face of politics

sconvolgere l'equilibrio: to upset the balance

sconvolgere la vita di qn: to turn sb's life upside down

3. sconvolgere (devastare):

sconvolgere evento, guerra: paese: to disrupt

sconvolgere malattia, sofferenza: lineamenti, viso, corpo: to convulse

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

earthshaking: sconvolgente

shattering disappointment, blow, effect: sconvolgente

upsetting (distressing) sight, story, news: sconvolgente

perturbing (more deeply): sconvolgente

unsettling experience: sconvolgente

devastating μτφ beauty, charm: sconvolgente

devastating news, loss, grief: sconvolgente

horrifying event, experience, idea, report, sight: impressionante, sconvolgente

shocking (scandalous) news: scioccante, sconvolgente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

sconvolgente [skon·vol·ˈdʒɛn·te] ΕΠΊΘ (notizia, evento)

sconvolgente: devastating

sconvolgere [skon·ˈvɔl·dʒe·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sconvolgere (turbare profondamente):

sconvolgere: to devastate

2. sconvolgere (piano, progetto):

sconvolgere: to upset

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

upsetting: sconvolgente

earth-shattering: sconvolgente

harrowing story, experience: sconvolgente

a world-shaking piece of news: una notizia sconvolgente

devastating beauty: sconvolgente

fierce love: sconvolgente

horrify: sconvolgere

unhinge: sconvolgere

Presente
io	sconvolgo
tu	sconvolgi
lui/lei/Lei	sconvolge
noi	sconvolgiamo
voi	sconvolgete
loro	sconvolgono

Imperfetto
io	sconvolgevo
tu	sconvolgevi
lui/lei/Lei	sconvolgeva
noi	sconvolgevamo
voi	sconvolgevate
loro	sconvolgevano

Passato remoto
io	sconvolsi
tu	sconvolgesti
lui/lei/Lei	sconvolse
noi	sconvolgemmo
voi	sconvolgeste
loro	sconvolsero

Futuro semplice
io	sconvolgerò
tu	sconvolgerai
lui/lei/Lei	sconvolgerà
noi	sconvolgeremo
voi	sconvolgerete
loro	sconvolgeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gianluigi correrà subito a prenderla per ricondurla in casa propria e dare modo anche a lei di conoscere la sconvolgente verità.

it.wikipedia.org

Ricordi sconvolgenti quali immagini, pensieri o flashback possono tormentare la persona, e gli incubi possono essere frequenti.

it.wikipedia.org

Ma l'altra parte sconvolgente dell'articolo riguardava proprio il suo passato militare.

it.wikipedia.org

Il controllo della rabbia e l'inoculo dello stress aiutano a preparare il bambino a possibili situazioni o eventi sconvolgenti che possono causare rabbia e stress.

it.wikipedia.org

Oltre a questi elementi sconvolgenti, è solo la tonalità della conversazione a chiarire il pubblico prima sorpreso dalla grande banalità e dall'incoerenza delle parole.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "sconvolgente" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά

σλοβενικά