STAGGERING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

staggering [βρετ ˈstaɡərɪŋ, αμερικ ˈstæɡərɪŋ] ΕΠΊΘ

1. staggering (that staggers):

staggering

vacillante

staggering

traballante

2. staggering:

staggering (enormous) amount, increase, loss

incredibile

staggering (enormous) amount, increase, loss

sbalorditivo

staggering (bewildering) news, revelation

sconcertante

staggering event

sconvolgente

staggering achievement, contrast, transformation

stupefacente

staggering achievement, contrast, transformation

sbalorditivo

staggering success

strabiliante

staggering success

sbalorditivo

it was a staggering blow to his self-esteem

è stato un bruttissimo colpo per il suo ego

I. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΟΥΣ (movement)

with a stagger (weakly)

vacillando

with a stagger (drunkenly)

barcollando

II. staggers ΟΥΣ

staggers npl ΚΤΗΝΙΑΤΡ (disease):

staggers (in horses, sheep)

vermocane αρσ

staggers (in horses, sheep)

capostorno αρσ

III. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (astonish):

stagger

sconcertare

stagger

meravigliare

2. stagger (spread out):

stagger holidays, journeys, payments, strikes, timetable

scaglionare

the closure will be staggered over five years

la chiusura verrà effettuata a scaglioni nell'arco di cinque anni

3. stagger ΤΕΧΝΟΛ:

stagger bolts, rivets, spokes

sfalsare

4. stagger ΑΕΡΟ:

stagger wings

scalare

IV. stagger [βρετ ˈstaɡə, αμερικ ˈstæɡər] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger (from weakness, illness, under load)

vacillare

stagger person: (drunkenly)

barcollare

stagger animal:

vacillare

to stagger in, out, off

entrare, uscire, andarsene barcollando

to stagger to the door, car

trascinarsi barcollando verso la porta, la macchina

she staggered back and fell

barcollò indietro e cadde

to stagger to one's feet

rimettersi in piedi barcollando

ιταλικά

αγγλικά

sfalsamento

staggering

barcollamento

staggering

sbalorditivo prezzo

staggering

scaglionamento (di pagamenti)

staggering

scaglionamento (di ferie, orari)

staggering

vacillamento

staggering

vertiginoso somma

staggering

sconcertante notizia, rivelazione

staggering

barcollante persona

staggering

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

staggering ΕΠΊΘ (amazing)

staggering

sconcertante

I. stagger [ˈstæ·gɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

stagger

barcollare

II. stagger [ˈstæ·gɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stagger (amaze):

stagger

sconcertare

2. stagger work, payments:

stagger

scaglionare

III. stagger [ˈstæ·gɚ] ΟΥΣ

stagger

passo αρσ barcollante

ιταλικά

αγγλικά

scaglionamento

staggering

scaglionare

to stagger

barcollare

to stagger

vacillare

to stagger

Present

I	stagger
you	stagger
he/she/it	staggers
we	stagger
you	stagger
they	stagger

Past

I	staggered
you	staggered
he/she/it	staggered
we	staggered
you	staggered
they	staggered

Present Perfect

I	have	staggered
you	have	staggered
he/she/it	has	staggered
we	have	staggered
you	have	staggered
they	have	staggered

Past Perfect

I	had	staggered
you	had	staggered
he/she/it	had	staggered
we	had	staggered
you	had	staggered
they	had	staggered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Those that could be sold often took staggering losses.

en.wikipedia.org

Overall she has 27 albums to date, making her discography a staggering 27 albums in 20 years.

en.wikipedia.org

The logistics of visitations from planets revolving around the nearer stars is staggering.

en.wikipedia.org

Her father gave her the then staggering sum of 100,000 as a dowry, plus an annual allowance of 28,000.

en.wikipedia.org

With this staggering income from illegal trade, the longevity and persistence of these organizations is understandable.

en.wikipedia.org